1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,395 --> 00:00:30,063
HACE TRES SIGLOS
4
00:00:30,064 --> 00:00:31,732
apareció en el planeta tierra
5
00:00:31,733 --> 00:00:34,318
las primeras criaturas con superpoderes,
o SUPERHUMANOS,
6
00:00:34,319 --> 00:00:36,820
marcando una nueva era de DIOSES Y MONSTRUOS.
7
00:00:36,821 --> 00:00:41,200
HACE TRES DÉCADAS
8
00:00:41,201 --> 00:00:43,702
enviado a la tierra
niño extraterrestre
9
00:00:43,703 --> 00:00:45,663
a quien adopté
un par de granjeros de Kansas.
10
00:00:45,788 --> 00:00:49,208
HACE TRES AÑOS
11
00:00:49,209 --> 00:00:53,045
este extraterrestre dijo,
que el es SUPERMAN
12
00:00:53,046 --> 00:00:55,673
el mas poderoso
de todos los superhumanos.
13
00:00:56,049 --> 00:00:57,591
HACE TRES SEMANAS
14
00:00:57,592 --> 00:01:01,595
superman se detuvo
La invasión de BORAVIA a JARKHANPUR,
15
00:01:01,596 --> 00:01:04,015
lo que desató un debate en todo el mundo.
16
00:01:06,100 --> 00:01:07,809
{\an8}HACE TRES HORAS
17
00:01:07,810 --> 00:01:10,395
{\an8}superhombre,
llamado el MARTILLO DE BORAVIA,
18
00:01:10,396 --> 00:01:13,273
{\an8}Atacó a Superman en METROPOLIS.
19
00:01:13,274 --> 00:01:15,567
HACE TRES MINUTOS
20
00:01:15,568 --> 00:01:20,156
Superman perdió una pelea por primera vez en su vida.
21
00:02:22,760 --> 00:02:24,679
Suficiente.
22
00:02:26,514 --> 00:02:28,390
Suficiente.
23
00:02:28,391 --> 00:02:30,435
¡No, Cripto!
24
00:02:36,316 --> 00:02:37,400
Cripto.
25
00:02:38,735 --> 00:02:40,236
Llévame a casa.
26
00:02:44,324 --> 00:02:45,325
Hogar.
27
00:02:58,213 --> 00:02:59,130
Cripto.
28
00:02:59,881 --> 00:03:01,007
Hogar.
29
00:03:44,801 --> 00:03:45,885
¡Superhombre!
30
00:04:01,401 --> 00:04:02,609
Gracias.
31
00:04:02,610 --> 00:04:06,029
No hay necesidad de gratitud, no lo apreciaremos.
32
00:04:06,030 --> 00:04:08,323
No tenemos conciencia.
33
00:04:08,324 --> 00:04:11,326
Somos solo máquinas que te sirven.
34
00:04:11,327 --> 00:04:13,830
Conoce a los Doce.
Ella es nueva.
35
00:04:14,622 --> 00:04:15,623
Hola.
36
00:04:16,457 --> 00:04:17,707
Él me miró.
37
00:04:17,708 --> 00:04:20,627
para animarte
Incluiré un mensaje de mis padres.
38
00:04:20,628 --> 00:04:21,504
Gracias.
39
00:04:21,796 --> 00:04:23,673
Esto lo calma.
40
00:04:44,277 --> 00:04:47,738
En el camino de Krypton a la Tierra
la grabación fue dañada.
41
00:04:47,739 --> 00:04:48,990
Pero esto es lo que queda...
42
00:04:50,992 --> 00:04:53,119
“Hijo, te amamos más que al cielo.
43
00:04:53,870 --> 00:04:55,455
Amamos más que la tierra."
44
00:04:55,580 --> 00:04:57,164
"Amamos más que la tierra".
45
00:04:57,165 --> 00:04:59,875
“Nuestro dulce hogar pronto desaparecerá para siempre.
46
00:04:59,876 --> 00:05:02,169
Pero hay esperanza en nuestros corazones,
47
00:05:02,170 --> 00:05:04,297
Y esa esperanza eres tú, Kal-El.
48
00:05:05,798 --> 00:05:08,300
Estábamos buscando un nuevo hogar en el universo,
49
00:05:08,301 --> 00:05:10,386
¿Dónde harías el mayor bien?
50
00:05:10,929 --> 00:05:13,181
y viviría como un kryptoniano.
51
00:05:14,265 --> 00:05:16,226
"Este lugar es la Tierra".
- “Este lugar es la Tierra”.
52
00:05:16,935 --> 00:05:18,977
Falta el resto del mensaje.
53
00:05:18,978 --> 00:05:20,687
Catorce huesos rotos.
54
00:05:20,688 --> 00:05:24,108
Vejiga dañada
riñones, intestinos, pulmones.
55
00:05:24,734 --> 00:05:26,610
Nuestro pobre Superman.
56
00:05:26,611 --> 00:05:28,570
Una dosis saludable de sol amarillo
57
00:05:28,571 --> 00:05:30,823
le ayudará a recuperarse rápidamente.
58
00:05:55,431 --> 00:05:56,849
Ingeniero, responda.
59
00:05:56,850 --> 00:05:59,017
Aterrizó en algún lugar de aquí.
60
00:05:59,018 --> 00:06:00,270
No veo donde.
61
00:06:01,020 --> 00:06:02,397
Sigue buscando.
62
00:06:11,698 --> 00:06:12,740
¡Bien, bien!
63
00:06:14,868 --> 00:06:17,745
Señor, ¿ha recuperado su salud?
sólo el 83%.
64
00:06:17,871 --> 00:06:18,871
Necesitas descansar.
65
00:06:18,872 --> 00:06:20,999
No puedo, Cuarto.
Debo continuar la lucha.
66
00:06:21,416 --> 00:06:24,710
Pero este Hammer acaba de derrotarte.
67
00:06:24,711 --> 00:06:25,879
¿Señor?
68
00:06:28,298 --> 00:06:29,841
¿Qué significa?
69
00:06:31,134 --> 00:06:31,968
¡Cripto!
70
00:06:34,095 --> 00:06:35,679
¿Qué estás haciendo, amigo? Pensé...
71
00:06:35,680 --> 00:06:36,890
Destruiste todo...
72
00:06:37,390 --> 00:06:39,683
robots superman,
Ordené cuidarlo.
73
00:06:39,684 --> 00:06:41,894
Le dimos de comer al perro, pero no escucha.
74
00:06:41,895 --> 00:06:44,313
Y entiende que no somos de carne y hueso.
75
00:06:44,314 --> 00:06:47,775
y no nos importa en absoluto
vivirá o morirá.
76
00:06:48,568 --> 00:06:50,236
¡Eso es todo, Cripto! ¡Suficiente!
77
00:06:51,821 --> 00:06:53,488
¡Suficiente! ¡Basta!
78
00:06:53,489 --> 00:06:55,782
¡Cripto! ¡Suficiente!
79
00:06:55,783 --> 00:06:57,785
¡Sentarse! ¡Esperar!
80
00:07:14,010 --> 00:07:16,137
El extraterrestre regresa.
81
00:07:41,329 --> 00:07:47,460
SUPERMÁN
82
00:07:47,794 --> 00:07:50,505
¡Tu Superman te abandonó!
83
00:07:51,047 --> 00:07:56,261
El pueblo de Boravia no le dará
interferir en nuestros asuntos.
84
00:08:01,850 --> 00:08:03,600
Portales abiertos.
85
00:08:03,601 --> 00:08:05,143
En alerta.
86
00:08:05,144 --> 00:08:07,229
Empezamos en 10 segundos.
87
00:08:07,230 --> 00:08:09,606
- Prepárate para actuar.
- Diez, nueve,
88
00:08:09,607 --> 00:08:12,025
- ocho...
- Bravo, ¿y los empleados?
89
00:08:12,026 --> 00:08:14,236
- Estoy en Chocos, Larry. No hay víctimas.
- ...cinco, cuatro...
90
00:08:14,237 --> 00:08:17,407
- No se puede ganar a todos.
- ...tres, dos, uno.
91
00:08:19,200 --> 00:08:20,410
Veo el objetivo.
92
00:08:21,077 --> 00:08:22,161
Ha vuelto.
93
00:08:22,162 --> 00:08:24,038
- De ti durante cinco horas.
- Comprendido.
94
00:08:29,502 --> 00:08:30,378
12C.
95
00:08:36,634 --> 00:08:37,510
18A.
96
00:08:42,848 --> 00:08:43,766
34B.
97
00:08:47,896 --> 00:08:48,771
98Z.
98
00:08:51,065 --> 00:08:51,733
8H.
99
00:08:54,944 --> 00:08:56,154
74D.
100
00:09:00,408 --> 00:09:01,701
¡44T!
101
00:09:09,918 --> 00:09:11,252
FALAFEL MALÍ
102
00:09:12,295 --> 00:09:14,129
Reggie, ¿podrías mirar?
103
00:09:14,130 --> 00:09:15,256
Sí.
104
00:09:17,717 --> 00:09:20,136
¡Sí!
105
00:09:21,262 --> 00:09:24,765
Es como si pudiera predecir
Cada movimiento de Superman.
106
00:09:24,766 --> 00:09:27,643
Sí. Lleva años estudiando a Superman.
107
00:09:27,644 --> 00:09:30,855
Desarrolló más de 2.500 técnicas de lucha.
108
00:09:31,731 --> 00:09:32,982
¡Superhombre!
109
00:09:34,359 --> 00:09:35,860
{\an8}Bravo, ¿qué sabemos de él?
110
00:09:36,152 --> 00:09:37,611
{\an8}NOMBRE: MALIK ALI
111
00:09:37,612 --> 00:09:39,739
Malik Ali, local.
112
00:09:40,240 --> 00:09:42,408
Lex, ingeniero de comunicaciones.
113
00:09:44,035 --> 00:09:46,037
La meta nos llevó al castillo de hielo.
114
00:09:46,704 --> 00:09:48,121
Los rumores son ciertos.
115
00:09:48,122 --> 00:09:50,583
No entiendo cómo se pudo haber pasado por alto esto.
116
00:09:54,379 --> 00:09:56,840
{\an8}PENSANDO EN LA CONSTRUCCIÓN
57 millones
117
00:09:57,298 --> 00:09:58,299
Mierda.
118
00:10:05,181 --> 00:10:06,516
Comunicación, de segunda a primera.
119
00:10:08,810 --> 00:10:10,061
Iho de...
120
00:10:10,770 --> 00:10:13,815
Lex, toda la estructura se ha hundido bajo el hielo.
121
00:10:14,649 --> 00:10:16,400
Encontramos lo que buscábamos.
Regreso a la base.
122
00:10:16,401 --> 00:10:18,193
Puedo perforar, Lex.
123
00:10:18,194 --> 00:10:20,946
Tu orgullo no solucionará nada, Ángela.
Gracias.
124
00:10:20,947 --> 00:10:22,782
No podrás arreglártelas solo.
125
00:10:24,742 --> 00:10:25,910
Comunicación, de primera a segunda.
126
00:10:26,828 --> 00:10:28,830
La tarea está completa. Termínalo.
127
00:10:29,372 --> 00:10:34,752
Estados Unidos se sentirá durante mucho tiempo.
la ira del Martillo de Boravia.
128
00:10:35,461 --> 00:10:36,379
Soy yo, Malí.
129
00:10:37,005 --> 00:10:38,464
Una vez te invité a falafel
130
00:10:38,965 --> 00:10:41,091
cuando impidiste que un taxi atropellara a una mujer.
131
00:10:41,092 --> 00:10:42,259
¿Estás bien, Supermán?
132
00:10:42,260 --> 00:10:44,469
Mali, sal de aquí. No es seguro aquí.
133
00:10:44,470 --> 00:10:47,139
Nos has salvado muchas veces.
Ahora es nuestro turno.
134
00:10:47,140 --> 00:10:49,184
Última advertencia.
135
00:10:54,981 --> 00:10:57,692
Tal vez no deberías
Nada que hacer en Jharhanpur.
136
00:11:04,324 --> 00:11:07,535
Maravilloso. ¡Buen trabajo!
137
00:11:14,292 --> 00:11:16,711
LUTHORCORP
138
00:12:01,047 --> 00:12:02,882
Cierra todos los portales.
139
00:12:04,926 --> 00:12:06,468
- Ultraman ha vuelto.
- ¡Ultramán!
140
00:12:06,469 --> 00:12:09,013
¡Ultramán! Estuviste genial.
141
00:12:23,027 --> 00:12:27,365
LUTHORCORP
142
00:12:29,909 --> 00:12:33,163
PLANETA DIARIO
143
00:12:36,833 --> 00:12:38,126
Lo siento.
144
00:12:39,335 --> 00:12:40,253
Lo siento.
145
00:12:41,796 --> 00:12:43,298
- Buenos días, Nino.
- Bien, Clark.
146
00:12:47,135 --> 00:12:49,803
{\an8}"EL MARTILLO DE BORAVIA"
CAUSÓ EL CAOS EN EL CENTRO DE LA CIUDAD
147
00:12:49,804 --> 00:12:54,683
Estos superhombres creen
¿Como si pudieran dictar la política?
148
00:12:54,684 --> 00:12:55,934
Esto es inaceptable.
149
00:12:55,935 --> 00:12:58,520
Este es un artículo importante.
Colócalo en la parte superior.
150
00:12:58,521 --> 00:13:00,147
Ya colocado.
151
00:13:00,148 --> 00:13:01,523
Llegas tarde otra vez, Kent.
152
00:13:01,524 --> 00:13:02,609
Lo siento, Perry.
153
00:13:03,276 --> 00:13:04,611
Hola perdedor.
154
00:13:04,903 --> 00:13:05,695
Hola Steve.
155
00:13:06,154 --> 00:13:08,614
¿Qué tienes en contra de los adverbios, Kent?
156
00:13:08,615 --> 00:13:11,784
¿Cómo podemos sentir algo?
leyendo tus escritos?
157
00:13:12,160 --> 00:13:16,122
Si escribes sobre deportes, sabes:
Lo principal son las circunstancias.
158
00:13:16,706 --> 00:13:18,124
- Sí, mamá.
- "Madre"!
159
00:13:18,666 --> 00:13:20,251
¡Hola Clark!
160
00:13:21,085 --> 00:13:23,462
papá y yo queríamos llamar
161
00:13:23,463 --> 00:13:27,049
para felicitarte
con la primera página.
162
00:13:27,050 --> 00:13:29,051
¡Es simplemente algo!
163
00:13:29,052 --> 00:13:31,553
Pregúntale si está frita
algún animal abatido.
164
00:13:31,554 --> 00:13:34,097
- Cállate, Steve.
- Zarigüeya o callos...
165
00:13:34,098 --> 00:13:35,182
¿Qué dijiste, Clark?
166
00:13:35,183 --> 00:13:36,808
Lo siento, mamá, tengo mucho que hacer.
167
00:13:36,809 --> 00:13:37,893
¿Qué es la tripa?
168
00:13:37,894 --> 00:13:39,436
Estas son las tripas de cerdo.
169
00:13:39,437 --> 00:13:41,648
Gracias, Kat. ¿Has leído este artículo?
170
00:13:42,023 --> 00:13:43,525
Ella es genial, Clark.
171
00:13:44,359 --> 00:13:45,484
"Excelente"?
172
00:13:45,485 --> 00:13:47,694
¡Sí! ¡Primera página! ¡Bien hecho!
173
00:13:47,695 --> 00:13:50,615
No te detendremos.
174
00:13:51,574 --> 00:13:53,701
Solo llamamos para felicitar.
175
00:13:53,826 --> 00:13:56,496
y di que estamos pensando en ti, Clark.
176
00:13:56,621 --> 00:13:57,621
Hace mucho que no nos vemos.
177
00:13:57,622 --> 00:13:59,957
Dile que no nos olvide.
178
00:13:59,958 --> 00:14:02,334
Papá dice: "No nos olvides".
179
00:14:02,335 --> 00:14:04,336
Sí, lo escuché, mamá.
180
00:14:04,337 --> 00:14:05,964
Eso es todo, estoy terminando. Debemos correr.
181
00:14:06,464 --> 00:14:07,381
Sí. Te amo.
182
00:14:07,382 --> 00:14:11,009
Voló al centro de la ciudad.
y comenzó a atacar a la gente,
183
00:14:11,010 --> 00:14:12,845
¿Exigiendo que aparezca Superman?
184
00:14:12,846 --> 00:14:14,888
Sí. Está todo en mi artículo.
185
00:14:14,889 --> 00:14:16,849
Entonces tendré que esforzarme
y léelo.
186
00:14:16,850 --> 00:14:19,017
El conocimiento vale el sacrificio.
187
00:14:19,018 --> 00:14:21,812
- Pero esto es demasiado.
- Muy gracioso, Lois.
188
00:14:21,813 --> 00:14:23,772
Dios mío. Que chico tan guapo.
189
00:14:23,773 --> 00:14:26,817
22 personas hospitalizadas.
Daños de más de 20 millones.
190
00:14:26,818 --> 00:14:28,736
- Surgen preguntas.
- ¿Cual?
191
00:14:28,862 --> 00:14:31,947
Quizás el gran Superman
no pensé en las consecuencias
192
00:14:31,948 --> 00:14:33,574
interviniendo en el conflicto con Boravia.
193
00:14:33,575 --> 00:14:35,826
Si este tipo es incluso de Boravia.
194
00:14:35,827 --> 00:14:37,954
¿Qué estás haciendo? Su nombre es Martillo de Boravia.
195
00:14:38,079 --> 00:14:40,497
Pero es poco probable que lo haga
Los padres lo llamaron Jimmy.
196
00:14:40,498 --> 00:14:42,666
No sabemos su verdadero propósito.
197
00:14:42,667 --> 00:14:45,127
Es comprensible.
Su objetivo era darle una paliza a Superman.
198
00:14:45,128 --> 00:14:47,171
No le dio una paliza a Superman.
199
00:14:47,172 --> 00:14:48,213
Bastante minucioso, Clark.
200
00:14:48,214 --> 00:14:52,092
Muéstrame la conexión
201
00:14:52,093 --> 00:14:55,179
{\an8}¡Entre Boravia y este Martillo!
202
00:14:55,180 --> 00:14:57,514
{\an8}Superman dijo que el Martillo podría
203
00:14:57,515 --> 00:14:59,017
imitar un acento borawiano.
204
00:14:59,475 --> 00:15:00,559
¿Eso es lo que dijo Superman?
205
00:15:00,560 --> 00:15:02,562
Sí, lo entrevisté.
Chico genial.
206
00:15:03,062 --> 00:15:06,815
Es extraño que siempre tomes
Entrevista a Superman, Clark.
207
00:15:06,816 --> 00:15:09,527
En buen periodismo
No hay nada extraño, Lois.
208
00:15:11,029 --> 00:15:16,158
{\an8}Relaciones entre Boravia y Estados Unidos
209
00:15:16,159 --> 00:15:20,079
{\an8}fueron fuertes durante 30 años
210
00:15:20,455 --> 00:15:23,625
{\an8}hasta que apareció Superman.
211
00:15:26,085 --> 00:15:27,794
Amigos, frente a ustedes
212
00:15:27,795 --> 00:15:31,466
la criatura más poderosa
en el planeta Tierra
213
00:15:32,342 --> 00:15:33,843
Ultramán.
214
00:15:34,469 --> 00:15:35,929
¿Tú creaste a esta persona?
215
00:15:36,888 --> 00:15:39,097
Mirar. Ingeniero.
216
00:15:39,098 --> 00:15:41,725
El ex operativo cuya sangre inyecté.
217
00:15:41,726 --> 00:15:44,145
dispositivos microscópicos,
llamados nanitos,
218
00:15:44,437 --> 00:15:47,899
que ella puede
convertirse en cualquier cosa.
219
00:15:48,358 --> 00:15:52,778
Y tu, por supuesto, sabes
Mis tropas voladoras blindadas son aves rapaces.
220
00:15:52,779 --> 00:15:57,741
{\an8}Juntos, esto es una fuerza invencible.
Patrulla Planeta.
221
00:15:57,742 --> 00:15:59,076
PATRULLA PLANETA
222
00:15:59,077 --> 00:16:02,539
ellos pueden prevenir
cualquier amenaza sobrenatural.
223
00:16:04,958 --> 00:16:07,209
¿Quieres el Ministerio de Defensa?
224
00:16:07,210 --> 00:16:10,796
superhumanos contratados
tomar un kryptoniano?
225
00:16:10,797 --> 00:16:14,466
{\an8}Después de la violencia de Superman
hacia los aliados borawianos
226
00:16:14,467 --> 00:16:15,592
{\an8}Vale la pena pensar en ello.
227
00:16:15,593 --> 00:16:17,553
{\an8}Big Blue detuvo la guerra.
228
00:16:17,554 --> 00:16:19,346
{\an8}Con ingenuas pero buenas intenciones.
229
00:16:19,347 --> 00:16:21,265
{\an8}No sé cuáles son las intenciones
230
00:16:21,266 --> 00:16:23,851
{\an8}puede ser propiedad de una persona sin propietario
Manguera contra incendios, Bandera General.
231
00:16:23,852 --> 00:16:26,145
Simplemente no quiero que me salpiquen.
232
00:16:26,271 --> 00:16:27,271
Señor Luthor...
233
00:16:27,272 --> 00:16:29,148
Desarmar al director Crowley.
234
00:16:29,899 --> 00:16:33,193
Boravia durante dos años en LuthorCorp
235
00:16:33,194 --> 00:16:35,655
armas compradas
más de 80 mil millones de dólares.
236
00:16:35,947 --> 00:16:37,531
- ¿Y?
- El mayor beneficio
237
00:16:37,532 --> 00:16:40,325
{\an8}guerra entre Boravia
y Jharkhanpur te lo traerá.
238
00:16:40,326 --> 00:16:42,620
{\an8}Un cínico diría:
¿Qué pasa si no existe Superman?
239
00:16:42,745 --> 00:16:44,079
esto beneficiará al negocio.
240
00:16:44,080 --> 00:16:47,000
La muerte es especialmente mala para los negocios.
241
00:16:47,292 --> 00:16:50,210
Y tengo un sentimiento
lo que nos espera a todos,
242
00:16:50,211 --> 00:16:51,753
si el kryptoniano se vuelve loco.
243
00:16:51,754 --> 00:16:54,089
¿Vamos a encerrar a todos los superhumanos?
244
00:16:54,090 --> 00:16:56,550
No todos los superhumanos son imprudentes
245
00:16:56,551 --> 00:16:58,343
involucrarse en la política internacional.
246
00:16:58,344 --> 00:17:00,679
No lo hacen, y puedo demostrarlo.
247
00:17:00,680 --> 00:17:03,265
sede secreta en la Antártida,
248
00:17:03,266 --> 00:17:05,893
lo que viola
12 acuerdos internacionales.
249
00:17:06,018 --> 00:17:09,188
Y no son extraterrestres.
250
00:17:09,189 --> 00:17:11,940
¿No es eso suficiente?
251
00:17:11,941 --> 00:17:16,652
para que Planet Patrol al menos
¿Trajo a un kryptoniano para interrogarlo?
252
00:17:16,653 --> 00:17:18,780
lo admito, me siento mal
253
00:17:18,781 --> 00:17:22,743
{\an8}esa peligrosa criatura de otro planeta
en general.
254
00:17:22,744 --> 00:17:25,121
¿Pero cómo será?
Superman es popular.
255
00:17:25,246 --> 00:17:27,789
{\an8}Cada día menos y menos
A juzgar por los comentarios.
256
00:17:27,790 --> 00:17:30,751
{\an8}Sin mencionar el riesgo de que
que no se puede contener.
257
00:17:30,752 --> 00:17:33,212
Créame, señor Ministro,
lo contendremos.
258
00:17:33,213 --> 00:17:35,422
Sí, tienen estas cosas...
259
00:17:35,423 --> 00:17:36,798
¿Cómo se llama esta kriptonita?
260
00:17:36,799 --> 00:17:38,133
Se llama kriptonita.
261
00:17:38,134 --> 00:17:39,593
¿Es esto fatal para él?
262
00:17:39,594 --> 00:17:41,720
{\an8}Hasta donde sabemos,
no queda ninguno en la Tierra.
263
00:17:41,721 --> 00:17:43,555
{\an8}Yo también pensé en esto.
264
00:17:43,556 --> 00:17:45,307
No importa, Lex.
265
00:17:45,308 --> 00:17:47,351
Dado que no hay evidencia
malas intenciones
266
00:17:47,352 --> 00:17:48,645
No vale la pena correr el riesgo.
267
00:18:28,017 --> 00:18:29,685
¿Qué estás haciendo aquí?
268
00:18:29,686 --> 00:18:31,478
Hace tres meses
Tuvimos nuestra primera cita.
269
00:18:31,479 --> 00:18:35,315
Para marcar esto,
Yo cocino tu favorito.
270
00:18:35,316 --> 00:18:36,817
Desayuno para cenar.
271
00:18:36,818 --> 00:18:38,152
Este es tu favorito.
272
00:18:38,695 --> 00:18:39,862
Te encanta el desayuno.
273
00:18:39,863 --> 00:18:41,154
Sí, para el desayuno.
274
00:18:41,155 --> 00:18:42,615
Te encanta esto para la cena.
275
00:19:02,135 --> 00:19:04,052
- ¿Qué?
- Hoy fue divertido.
276
00:19:04,053 --> 00:19:05,137
- ¿Qué?
- Muy divertido.
277
00:19:05,138 --> 00:19:06,723
Esa batalla verbal nuestra.
278
00:19:07,307 --> 00:19:09,433
Viniste a mí por el artículo.
279
00:19:09,434 --> 00:19:10,727
Jimmy mordió el anzuelo.
280
00:19:11,186 --> 00:19:12,936
No estaba fingiendo, Clark.
281
00:19:12,937 --> 00:19:17,316
Si sigues tomando
Estoy teniendo una entrevista, todos lo entenderán.
282
00:19:17,317 --> 00:19:18,734
Pero gafas.
283
00:19:18,735 --> 00:19:21,320
No te dejarán engañar por mucho tiempo.
284
00:19:21,321 --> 00:19:25,949
Y éticamente
Estas entrevistas son problemáticas.
285
00:19:25,950 --> 00:19:28,870
Conoces las preguntas de antemano.
286
00:19:29,829 --> 00:19:31,164
Luego haz la entrevista.
287
00:19:31,789 --> 00:19:33,582
Definitivamente no te gustará.
288
00:19:33,583 --> 00:19:35,584
Vamos, Luisa. Soy un experto en medios.
289
00:19:35,585 --> 00:19:39,047
Puedo manejar cualquier pregunta
que me preguntarán.
290
00:19:39,172 --> 00:19:40,798
¿Hablas en serio?
291
00:19:41,591 --> 00:19:42,467
Sí.
292
00:19:43,176 --> 00:19:45,345
puedo entrevistarte
como superman?
293
00:19:47,055 --> 00:19:48,014
Ciertamente.
294
00:19:49,432 --> 00:19:50,391
¿Quizás ahora?
295
00:19:56,397 --> 00:19:57,065
GRABAR...
296
00:19:57,190 --> 00:19:57,941
¿Listo?
297
00:19:58,399 --> 00:19:59,859
¡Vamos, periodista!
298
00:20:00,818 --> 00:20:01,903
Superhombre.
299
00:20:02,904 --> 00:20:03,947
Señorita Lane.
300
00:20:04,822 --> 00:20:07,075
Últimamente
Recibes muchas críticas por...
301
00:20:07,200 --> 00:20:09,535
- Yo no diría tanto...
- Mucho.
302
00:20:09,536 --> 00:20:10,787
Hoy el Ministro de Defensa
303
00:20:10,912 --> 00:20:13,414
declaró que consideraría
tus acciones en Boravia.
304
00:20:13,915 --> 00:20:15,457
¿Esto te hace gracia?
305
00:20:15,458 --> 00:20:18,377
No es tan gracioso, pero...
306
00:20:18,378 --> 00:20:20,922
Ríndete. ¿Mis acciones? Detuve la guerra.
307
00:20:21,506 --> 00:20:22,506
Tal vez.
308
00:20:22,507 --> 00:20:23,632
Nada de "tal vez". Lo detuve.
309
00:20:23,633 --> 00:20:25,592
DE ACUERDO. ¿Cómo?
310
00:20:25,593 --> 00:20:28,428
Boravia invadió Jharkhanpur,
311
00:20:28,429 --> 00:20:30,681
y me aparecí y dije,
que esto no es bueno.
312
00:20:30,682 --> 00:20:31,431
¿Y?
313
00:20:31,432 --> 00:20:33,767
Y destruyó varios tanques,
otros artilugios,
314
00:20:33,768 --> 00:20:36,646
un par de aviones y algo más.
315
00:20:37,730 --> 00:20:40,190
No hubo víctimas ni heridos graves.
316
00:20:40,191 --> 00:20:42,609
¿Se ha comunicado con el presidente de Boravia?
317
00:20:42,610 --> 00:20:43,695
¿Con Vasil Gurkós?
318
00:20:44,070 --> 00:20:45,153
Un poco.
319
00:20:45,154 --> 00:20:46,573
¿Qué significa "un poco"?
320
00:20:47,448 --> 00:20:48,491
La conversación fue privada.
321
00:20:51,536 --> 00:20:52,662
Todo esto está registrado.
322
00:20:52,787 --> 00:20:56,290
Sí, pero esa conversación fue privada.
323
00:20:56,291 --> 00:21:00,002
yo haría esta pregunta
sin siquiera saber la respuesta.
324
00:21:00,003 --> 00:21:01,421
- ¿Es verdad?
- ¿Es verdad?
325
00:21:03,131 --> 00:21:05,049
Cuando detuve la guerra
326
00:21:05,884 --> 00:21:07,176
Fui a Gurkos.
327
00:21:07,177 --> 00:21:08,260
¿Dónde?
328
00:21:08,261 --> 00:21:10,387
A la capital Lyuchebik,
al palacio real.
329
00:21:10,388 --> 00:21:11,138
¿Y?
330
00:21:11,139 --> 00:21:13,390
Y tuvo una reunión privada con Gourkos.
331
00:21:13,391 --> 00:21:14,266
¿Cómo?
332
00:21:14,267 --> 00:21:16,811
Lo llevé al desierto y...
333
00:21:17,478 --> 00:21:18,729
Y...
334
00:21:18,730 --> 00:21:20,690
Y se lo puso al cactus.
335
00:21:21,065 --> 00:21:22,482
¿A un cactus?
336
00:21:22,483 --> 00:21:24,568
Entonces... ¿torturado?
337
00:21:24,569 --> 00:21:25,527
No. No torturé.
338
00:21:25,528 --> 00:21:27,572
Los picos no eran tan largos.
339
00:21:27,864 --> 00:21:28,947
¿Qué le dijiste?
340
00:21:28,948 --> 00:21:31,867
¿Y si lo vuelve a hacer?
atacará Jharkhanpur,
341
00:21:31,868 --> 00:21:33,535
Entonces él me responderá personalmente.
342
00:21:33,536 --> 00:21:34,913
¿Cómo entender esto?
343
00:21:35,038 --> 00:21:36,580
Si algo como esto sucede,
344
00:21:36,581 --> 00:21:39,166
entonces la conversación será más seria y eso es todo.
345
00:21:39,167 --> 00:21:41,710
Más en serio,
¿Cómo despellejarle la espalda con un cactus?
346
00:21:41,711 --> 00:21:44,296
Gurkos iba a matar gente.
Lo olvidas.
347
00:21:44,297 --> 00:21:46,882
Es decir, ingresaste al país ilegalmente,
348
00:21:46,883 --> 00:21:48,300
intervino en una difícil
349
00:21:48,301 --> 00:21:49,801
situación geopolítica...
350
00:21:49,802 --> 00:21:52,304
- Espera.
- ... se puso del lado de Jarhanpur,
351
00:21:52,305 --> 00:21:53,764
que históricamente no fue
352
00:21:53,765 --> 00:21:55,349
- amigo de los EE.UU....
- Jarkhanpur ha cambiado.
353
00:21:55,350 --> 00:21:57,226
...contra el país, nuestro aliado,
354
00:21:57,227 --> 00:21:59,478
y amenazó con matarle la cabeza?
355
00:21:59,479 --> 00:22:02,147
Incluso si Jharkhanpur es
no es un país ideal
356
00:22:02,148 --> 00:22:04,024
el otro no tiene derecho a invadirlo.
357
00:22:04,025 --> 00:22:05,442
Sí, pero el gobierno de Boravia
358
00:22:05,443 --> 00:22:08,153
reclamaciones
que la libera de la tiranía.
359
00:22:08,154 --> 00:22:10,739
- Pero sabes que esto es una tontería.
- ¿Lo sé?
360
00:22:10,740 --> 00:22:13,951
¿Y aquí habla el gobierno de Boravia?
361
00:22:13,952 --> 00:22:14,743
¡Ríndete!
362
00:22:14,744 --> 00:22:17,747
- Esto consta en el expediente, Superman.
- Verás...
363
00:22:17,872 --> 00:22:19,331
Ahora estás siendo deshonesta, Lois.
364
00:22:19,332 --> 00:22:21,084
¿Por qué es esto?
365
00:22:22,377 --> 00:22:24,044
- ¿Qué estás... Basta?
- ¿Dónde está el botón?
366
00:22:24,045 --> 00:22:26,171
No es justo porque tú también lo sabes.
367
00:22:26,172 --> 00:22:27,714
¿Qué tiene el gobierno de Boravia?
malas intenciones.
368
00:22:27,715 --> 00:22:31,176
Probablemente esto sea cierto, pero ¿lo sé?
369
00:22:31,177 --> 00:22:32,136
No, no lo sé.
370
00:22:33,555 --> 00:22:34,681
¿Podemos continuar?
371
00:22:35,348 --> 00:22:36,473
Sí, está bien.
372
00:22:36,474 --> 00:22:37,642
- Yo no... Vamos.
- Yo...
373
00:22:40,311 --> 00:22:41,396
¿Crees que la conversación va bien?
374
00:22:41,688 --> 00:22:42,981
¿Le va bien?
375
00:22:44,858 --> 00:22:46,276
Hago todo bien.
376
00:22:49,070 --> 00:22:50,821
¿Ha consultado con el presidente?
377
00:22:50,822 --> 00:22:52,574
antes de entrar
en el espacio aéreo de Boravia?
378
00:22:54,158 --> 00:22:55,492
- No.
- ¿Con el Ministro de Defensa?
379
00:22:55,493 --> 00:22:57,203
- No.
- Con otro funcionario estadounidense,
380
00:22:57,328 --> 00:22:59,121
antes de ponerte manos a la obra
381
00:22:59,122 --> 00:23:00,998
y resolver unilateralmente
382
00:23:00,999 --> 00:23:03,292
- ¿Esta difícil situación?
- Gurkos con sus asistentes.
383
00:23:03,293 --> 00:23:04,793
iba a matar gente.
384
00:23:04,794 --> 00:23:08,380
Si, pero lo que fingiste ser
Representante de Estados Unidos,
385
00:23:08,381 --> 00:23:10,382
- causará más...
- Me imaginé...
386
00:23:10,383 --> 00:23:12,009
-...problemas.
-...sólo yo...
387
00:23:12,010 --> 00:23:14,011
- No sólo una guerra que duró...
- ...y...
388
00:23:14,012 --> 00:23:15,846
- ...días...
- ...e hizo una buena acción.
389
00:23:15,847 --> 00:23:18,765
...y cambió un régimen de tiranía
a otro.
390
00:23:18,766 --> 00:23:20,142
¿De verdad lo crees?
391
00:23:20,143 --> 00:23:23,271
No soy yo quien hace la entrevista, Superman, pero...
392
00:23:24,063 --> 00:23:25,731
tengo dudas.
393
00:23:25,732 --> 00:23:28,483
Sí, en esta situación.
lo dudaria
394
00:23:28,484 --> 00:23:31,195
no tendria fiebre
y pensé en las consecuencias.
395
00:23:31,196 --> 00:23:33,198
¡La gente moriría!
396
00:23:43,291 --> 00:23:46,044
Me gustaría cambiar de tema.
Si no te importa.
397
00:23:46,836 --> 00:23:48,003
DE ACUERDO.
398
00:23:48,004 --> 00:23:50,214
Últimamente
Te critican en las redes sociales.
399
00:23:50,215 --> 00:23:51,340
No los leo.
400
00:23:51,341 --> 00:23:53,426
A Superman no le interesan los selfies.
401
00:23:54,844 --> 00:23:56,178
¿En tercera persona?
402
00:23:56,179 --> 00:23:58,222
¿Estás hablando de ti en tercera persona?
403
00:23:58,223 --> 00:23:59,515
No, simplemente lo decidí
404
00:23:59,516 --> 00:24:01,558
que usaré esto en la próxima entrevista.
405
00:24:01,559 --> 00:24:02,893
Todo esto está registrado, Superman.
406
00:24:02,894 --> 00:24:04,520
Está bien, excepto por la parte en la que lo dije.
407
00:24:04,521 --> 00:24:07,064
- Sí, esa parte.
- No, ella no cuenta.
408
00:24:07,065 --> 00:24:08,065
Fue extraoficialmente.
409
00:24:08,066 --> 00:24:10,901
Tienes que decir "extraoficialmente" antes,
y no después.
410
00:24:10,902 --> 00:24:12,444
¿Por qué actúas de esta manera?
411
00:24:12,445 --> 00:24:16,240
Está bien, no escribiré.
que inventas consignas.
412
00:24:16,241 --> 00:24:17,534
Que, por cierto, son terribles.
413
00:24:18,284 --> 00:24:19,952
- Redes sociales.
- Sí.
414
00:24:19,953 --> 00:24:21,996
Como probablemente sepas o no,
415
00:24:22,121 --> 00:24:23,956
porque dices que no los lees...
416
00:24:23,957 --> 00:24:24,832
Muy raro.
417
00:24:24,833 --> 00:24:26,583
La gente te vio leyéndolos
418
00:24:26,584 --> 00:24:28,210
y pareces muy molesto.
419
00:24:28,211 --> 00:24:29,878
No necesitas usar esto.
420
00:24:29,879 --> 00:24:32,924
Las redes sociales te tratan
sospechoso porque...
421
00:24:33,633 --> 00:24:35,217
extraterrestre, ¿verdad?
422
00:24:35,218 --> 00:24:36,301
Sí.
423
00:24:36,302 --> 00:24:38,805
Lo dije con franqueza.
Desde el principio.
424
00:24:39,472 --> 00:24:41,182
soy del planeta
que se llama Criptón.
425
00:24:41,516 --> 00:24:43,892
- DE ACUERDO.
- Por cierto, ya no está.
426
00:24:43,893 --> 00:24:46,396
Ella está destruida. Como mi historia.
427
00:24:47,063 --> 00:24:48,313
Mis padres.
428
00:24:48,314 --> 00:24:50,232
Me enviaron aquí para salvarme.
429
00:24:50,233 --> 00:24:51,358
¿Dónde exactamente?
430
00:24:51,359 --> 00:24:53,444
No puedo decir eso.
Sabes que no puedo.
431
00:24:56,114 --> 00:24:56,990
DE ACUERDO.
432
00:25:00,243 --> 00:25:03,371
¿Qué sabes?
¿Sobre tus padres biológicos?
433
00:25:03,705 --> 00:25:07,125
que me enviaron
servir a la humanidad
434
00:25:08,084 --> 00:25:10,711
y ayudar al mundo a convertirse en un lugar mejor.
435
00:25:10,712 --> 00:25:11,753
¿Dijeron eso?
436
00:25:11,754 --> 00:25:12,755
Sí.
437
00:25:13,965 --> 00:25:16,009
Me enviaron un mensaje.
438
00:25:18,595 --> 00:25:20,804
Por este mensaje
Hago lo que hago.
439
00:25:20,805 --> 00:25:22,515
Para mí es el más valioso.
440
00:25:23,391 --> 00:25:25,350
tu entiendes,
441
00:25:25,351 --> 00:25:27,561
que mucha gente piensa
442
00:25:27,562 --> 00:25:30,814
como si estuvieras aquí para propósitos más nefastos.
443
00:25:30,815 --> 00:25:32,942
Hashtag Superespía. Hashtag Supercrap.
444
00:25:33,359 --> 00:25:34,693
¿Súper mierda? ¡Vamos, Luisa!
445
00:25:34,694 --> 00:25:36,361
ya sabes
¡Que esto me irrita especialmente!
446
00:25:36,362 --> 00:25:38,614
¡Esto está registrado, Clark!
447
00:25:38,615 --> 00:25:39,615
Yo no inventé esto.
448
00:25:39,616 --> 00:25:41,618
Eso es lo que dicen en Internet.
449
00:25:42,076 --> 00:25:43,410
Me voy.
450
00:25:43,411 --> 00:25:45,205
- ¿En realidad?
- Sí.
451
00:25:45,330 --> 00:25:47,331
Vamos, Clark. No hagas esto.
452
00:25:47,332 --> 00:25:48,540
No hago nada.
453
00:25:48,541 --> 00:25:50,542
¿No? No eres tu quien colecciona cosas
454
00:25:50,543 --> 00:25:52,085
¿Y te vas en medio de una entrevista?
455
00:25:52,086 --> 00:25:53,378
No me voy en medio de una entrevista.
456
00:25:53,379 --> 00:25:54,546
- Ya es tarde.
- Haz esto
457
00:25:54,547 --> 00:25:56,298
- en situaciones de conflicto.
- No estoy haciendo nada.
458
00:25:56,299 --> 00:25:57,424
Estás enojado. Haciendo pucheros.
459
00:25:57,425 --> 00:25:58,675
- Y finges que todo está bien.
- No estoy enojado.
460
00:25:58,676 --> 00:25:59,801
Todo está bien.
461
00:25:59,802 --> 00:26:01,887
Te di una larga entrevista.
462
00:26:01,888 --> 00:26:04,306
Más tiempo del que me di, por cierto.
463
00:26:04,307 --> 00:26:06,767
Estás haciendo un seguimiento del tiempo
¿Tus entrevistas imaginarias?
464
00:26:06,768 --> 00:26:07,893
¿Eres capaz de esto?
465
00:26:07,894 --> 00:26:09,187
Tienes muy buen material.
466
00:26:10,230 --> 00:26:11,563
No todo se puede utilizar.
467
00:26:11,564 --> 00:26:13,316
Entiendo esto perfectamente.
468
00:26:14,317 --> 00:26:15,735
Sabía que no funcionaría.
469
00:26:17,278 --> 00:26:18,363
¿Qué significa?
470
00:26:21,783 --> 00:26:22,700
¿Lois?
471
00:26:24,494 --> 00:26:26,454
- ¿Qué significa?
- Nada, solo...
472
00:26:26,955 --> 00:26:29,249
te lo dije
que mi relación no va bien.
473
00:26:33,878 --> 00:26:34,838
Claro.
474
00:27:05,201 --> 00:27:06,744
¡La verdadera Antártida!
475
00:27:07,745 --> 00:27:09,330
¡Qué genial!
476
00:27:16,671 --> 00:27:17,881
Estaba allí.
477
00:27:18,548 --> 00:27:20,216
¿Pero cómo llegamos allí?
478
00:27:21,134 --> 00:27:23,219
¡Oh, hombres de poca fe!
479
00:27:44,324 --> 00:27:46,242
¡Dios mío!
480
00:27:59,923 --> 00:28:02,467
Superman, le puse un sedante...
481
00:28:03,092 --> 00:28:06,179
Ah. Lo siento, pero no puedes ir aquí.
482
00:28:07,972 --> 00:28:09,724
Esperar. Podemos hablar...
483
00:29:10,869 --> 00:29:12,245
Esto es a lo que vinimos.
484
00:29:13,746 --> 00:29:16,415
Espero que ahora podamos
convencer al general
485
00:29:16,416 --> 00:29:18,835
¿Qué le pasa a Superman?
hacer algo urgente.
486
00:29:19,544 --> 00:29:22,505
odio a los superhumanos
pero él es mucho peor.
487
00:29:23,381 --> 00:29:25,341
Superhombre.
488
00:29:26,593 --> 00:29:28,344
Él no es humano. Y "eso".
489
00:29:29,179 --> 00:29:31,680
Criatura con una sonrisa descarada.
y con un traje estúpido,
490
00:29:31,681 --> 00:29:35,018
por alguna razón llegó allí
en el centro de atención del mundo.
491
00:29:36,603 --> 00:29:38,396
Después de su aparición
todo salió mal.
492
00:29:39,397 --> 00:29:41,023
Lo sé, Lex.
493
00:29:41,024 --> 00:29:44,569
Renuncié a mi humanidad
para deshacerse de él.
494
00:29:45,236 --> 00:29:46,279
¿Puedes entrar ahí?
495
00:29:51,743 --> 00:29:52,911
No funcionará de inmediato.
496
00:29:53,369 --> 00:29:54,621
¿Qué pasa si aparece un kryptoniano?
497
00:29:54,787 --> 00:29:55,788
No te preocupes.
498
00:29:56,122 --> 00:29:58,708
Se me ocurrió... una distracción.
499
00:30:16,017 --> 00:30:17,477
VICENZO
SERVICIOS MAESTROS
500
00:30:20,730 --> 00:30:23,024
{\an8}PELIGRO
NO CIERRE
501
00:30:40,708 --> 00:30:41,543
¿Qué?
502
00:30:41,960 --> 00:30:43,086
este es el mensaje
503
00:30:44,254 --> 00:30:45,255
de sus padres
504
00:30:46,172 --> 00:30:47,799
dañado, pero no completamente.
505
00:30:48,883 --> 00:30:49,592
Es...
506
00:30:50,385 --> 00:30:51,678
Puedo restaurarlo.
507
00:31:13,241 --> 00:31:15,242
¡Todo! ¡Funcionó!
508
00:31:15,243 --> 00:31:16,327
¡Déjalo salir!
509
00:31:25,962 --> 00:31:28,089
Qué pequeña pista falsa.
510
00:31:28,590 --> 00:31:29,799
Está bien, crecerá.
511
00:31:46,900 --> 00:31:48,151
¡Lejos!
512
00:31:53,114 --> 00:31:54,741
¡Vamos! ¡Fuera de aquí!
513
00:32:42,831 --> 00:32:45,707
animal gigante
visto por primera vez esta mañana
514
00:32:45,708 --> 00:32:48,794
{\an8}en el caféNerviosismo.
Medía dos metros de altura
515
00:32:48,795 --> 00:32:50,630
{\an8}pero, aparentemente, siguió creciendo.
516
00:33:00,890 --> 00:33:02,141
¿Está todo bien?
517
00:33:06,646 --> 00:33:08,731
¡Hola amigo! ¡Mira aquí!
518
00:33:47,103 --> 00:33:49,104
Respire lenta y profundamente, señora.
519
00:33:49,105 --> 00:33:50,106
Todo estará bien.
520
00:34:03,244 --> 00:34:05,622
Todos abandonen este lugar.
521
00:34:07,665 --> 00:34:11,252
{\an8}Es tan codicioso y repugnante.
¿Sabes a qué me refiero?
522
00:34:12,587 --> 00:34:14,463
Compra entradas para un concierto.
por 1000 dolares...
523
00:34:14,464 --> 00:34:16,548
Finalmente, algunas buenas noticias.
524
00:34:16,549 --> 00:34:19,468
{\an8}En el lugar del hecho
Apareció la Banda de la Justicia.
525
00:34:19,469 --> 00:34:22,679
{\an8}Linterna Verde, Mujer Halcón
y Señor Fantástico
526
00:34:22,680 --> 00:34:24,682
{\an8}Están financiados por la corporaciónLord-Tech.
527
00:34:25,058 --> 00:34:25,975
¡Llévalo!
528
00:34:32,315 --> 00:34:33,149
¡Ey!
529
00:34:59,884 --> 00:35:00,885
Cálmate, muchacho.
530
00:35:10,937 --> 00:35:14,481
- Bueno, ¿qué hay ahí?
- De piel gruesa, pero inestable.
531
00:35:14,482 --> 00:35:16,609
sigo pensando
cómo sacarlo vivo de aquí.
532
00:35:16,985 --> 00:35:18,902
Entrégalo donde podamos estudiarlo.
533
00:35:18,903 --> 00:35:21,530
- Vamos, hombre.
- ¿Qué?
534
00:35:21,531 --> 00:35:23,867
¡Apunta a los ojos!
535
00:35:40,592 --> 00:35:41,633
¡Mi rodilla!
536
00:35:41,634 --> 00:35:43,969
¡Chico, ayuda!
537
00:35:43,970 --> 00:35:45,597
¡Hice guantes gigantes!
538
00:35:46,139 --> 00:35:48,391
¡Te sientes bien!
¡Y aquí me matarán parpadeando!
539
00:36:04,073 --> 00:36:05,408
¡Vamos, ten cuidado!
540
00:36:14,959 --> 00:36:17,462
¡Dios mío! Debe haber una mejor manera.
541
00:36:43,738 --> 00:36:44,781
Vamos.
542
00:37:02,799 --> 00:37:04,216
{\an8}SUPERHUMANOS MATAN A UN MONSTRUO
543
00:37:04,217 --> 00:37:07,636
{\an8}Las autoridades dicen que no hay víctimas
544
00:37:07,637 --> 00:37:10,138
gracias al héroe de Metropolis Superman,
545
00:37:10,139 --> 00:37:13,684
pero el daño se estima en millones.
Representantes...
546
00:37:13,685 --> 00:37:16,436
¿Qué pasa con ese tipo?
¿Con quién estás saliendo?
547
00:37:16,437 --> 00:37:18,648
No estabas seguro de él, ¿verdad?
548
00:37:19,524 --> 00:37:21,192
Sí. Él...
549
00:37:21,943 --> 00:37:23,736
un poco raro.
550
00:37:31,494 --> 00:37:33,872
¿Algún filete de kaiju por la zona?
551
00:37:33,997 --> 00:37:37,625
esperaba enviarlo
a un zoológico intergaláctico...
552
00:37:38,877 --> 00:37:40,794
o al menos ponerlo a dormir sin dolor.
553
00:37:40,795 --> 00:37:42,589
Vamos, hermano. No seas tan cobarde.
554
00:37:44,090 --> 00:37:46,508
un dia mas
en la vida de la Pandilla de la Justicia!
555
00:37:46,509 --> 00:37:48,844
No. Este es sólo nuestro nombre temporal.
556
00:37:48,845 --> 00:37:50,554
Pero puede volverse permanente.
557
00:37:50,555 --> 00:37:51,805
Probablemente no.
558
00:37:51,806 --> 00:37:53,265
Pero hay muchas posibilidades. En general...
559
00:37:53,266 --> 00:37:54,433
¿Estás bien? ¿Están todos a salvo?
560
00:37:54,434 --> 00:37:57,102
En nombre de Lord-Tech Industries
queremos agradecer
561
00:37:57,103 --> 00:37:58,313
por la oportunidad...
562
00:38:00,148 --> 00:38:01,441
¿Por qué nadie aplaude?
563
00:38:04,110 --> 00:38:06,487
SUPERMAN FUE ENVIADO PARA DESTRUIRNOS
564
00:38:09,324 --> 00:38:10,325
Ven aquí.
565
00:38:11,409 --> 00:38:13,077
Probablemente esto sea una tontería.
566
00:38:15,705 --> 00:38:17,623
- ¿No podrían haber cometido un error?
- No.
567
00:38:17,624 --> 00:38:20,083
Esto es muy vergonzoso, Lex.
568
00:38:20,084 --> 00:38:24,046
{\an8}28 lingüistas destacados del mundo
confirmó la traducción
569
00:38:24,047 --> 00:38:26,215
y 30 destacados científicos informáticos
570
00:38:26,216 --> 00:38:29,301
confirmó la autenticidad de la grabación.
571
00:38:29,302 --> 00:38:30,886
¿Podrían haber cometido un error?
572
00:38:30,887 --> 00:38:33,306
Lamentablemente no.
573
00:38:33,973 --> 00:38:35,390
- ¿Tienes una grabación?
- Sí.
574
00:38:35,391 --> 00:38:36,309
Vamos a ver.
575
00:38:38,394 --> 00:38:42,398
{\an8}Hijo, te amamos más que al cielo.
Amamos más que la tierra.
576
00:38:43,274 --> 00:38:46,528
Nuestro dulce hogar pronto desaparecerá para siempre.
577
00:38:47,362 --> 00:38:51,574
{\an8}Pero la esperanza vive en nuestros corazones,
y esa esperanza eres tú, Kal-El.
578
00:38:53,326 --> 00:38:56,454
{\an8}Estábamos buscando un nuevo hogar en el universo,
¿Dónde harías más bien?
579
00:38:57,247 --> 00:38:59,373
y viviría como un kryptoniano.
580
00:38:59,374 --> 00:39:00,833
Este lugar es la Tierra.
581
00:39:00,834 --> 00:39:02,252
No lo entiendo. ¿Qué hay de malo en eso?
582
00:39:05,755 --> 00:39:09,717
{\an8}La gente allí es de mente estrecha
y no pueden pensar con claridad.
583
00:39:11,094 --> 00:39:13,680
Son débiles de mente, espíritu y cuerpo.
584
00:39:15,098 --> 00:39:18,518
Gobierna ese planeta
como el último hijo de Krypton.
585
00:39:20,895 --> 00:39:22,020
{\an8}Deshazte de todos
586
00:39:22,021 --> 00:39:24,482
quien no puede o no quiere
servirte, Kal-El.
587
00:39:26,234 --> 00:39:28,652
Toma tantas esposas como puedas
588
00:39:28,653 --> 00:39:31,780
para que tus genes
y el poder y el legado de Krypton
589
00:39:31,781 --> 00:39:33,658
continuó viviendo en esta nueva tierra.
590
00:39:35,785 --> 00:39:38,121
¡Siéntete orgulloso de nosotros, hijo amado!
591
00:39:38,246 --> 00:39:40,039
Gobierna sin piedad.
592
00:39:42,250 --> 00:39:45,460
¿Qué pasa con toda esa bondad?
lo que hizo superman
593
00:39:45,461 --> 00:39:47,255
¿salvar innumerables vidas?
594
00:39:47,380 --> 00:39:50,508
No. Él nos domestica.
595
00:39:50,967 --> 00:39:55,804
Nos calma,
reprimir sin resistencia.
596
00:39:55,805 --> 00:39:58,640
Allana el camino
a sus descendientes con superpoderes
597
00:39:58,641 --> 00:39:59,851
para que gobiernen la Tierra.
598
00:40:00,894 --> 00:40:04,564
No toleraré esto.
599
00:40:05,398 --> 00:40:06,399
¿Y tú?
600
00:40:09,444 --> 00:40:10,486
Pareces molesto.
601
00:40:11,112 --> 00:40:12,071
Yo...
602
00:40:13,948 --> 00:40:14,866
Tengo miedo.
603
00:40:15,366 --> 00:40:17,368
Lo admito, tengo miedo.
604
00:40:17,869 --> 00:40:20,497
Después de todo, quién sabe
605
00:40:20,872 --> 00:40:23,833
¿Cuál es su harén secreto ahora?
606
00:40:45,146 --> 00:40:46,855
¡Qué más!
607
00:40:46,856 --> 00:40:49,317
¡Sáltalo! ¡Lo digo en serio!
608
00:40:54,280 --> 00:40:57,449
- Hombre, ¿tienes un harén secreto?
- Chico, por supuesto que no.
609
00:40:57,450 --> 00:41:00,327
Si hay algo de verdad en esto,
610
00:41:00,328 --> 00:41:03,122
entonces ahora tu -
la misma amenaza alienígena
611
00:41:03,248 --> 00:41:05,541
de donde el Green Lantern Corps
612
00:41:05,542 --> 00:41:07,125
Me ordenó proteger el planeta.
613
00:41:07,126 --> 00:41:08,378
¡Déjame en paz, Guy!
614
00:41:10,380 --> 00:41:11,798
Inténtalo, Gran Azul.
615
00:41:13,007 --> 00:41:14,843
Chico, cálmate.
616
00:41:16,010 --> 00:41:17,554
¿Este mensaje es real o no?
617
00:41:19,305 --> 00:41:21,598
Primera parte. El primero es real.
618
00:41:21,599 --> 00:41:25,102
El segundo resultó dañado.
en el camino a la Tierra.
619
00:41:25,103 --> 00:41:26,186
Esto significa que la grabación fue falsificada.
620
00:41:26,187 --> 00:41:27,272
Es imposible, Clark.
621
00:41:27,772 --> 00:41:29,481
Conozco a estos tipos de informática.
622
00:41:29,482 --> 00:41:33,069
No dirán que es real
si no estás seguro.
623
00:41:33,945 --> 00:41:37,365
Lo siento, amigo, pero la grabación no es falsa.
624
00:41:38,283 --> 00:41:39,450
¿Pero de dónde lo sacaron?
625
00:41:53,673 --> 00:41:56,175
¿Traerás a Superman para interrogarlo?
626
00:41:56,176 --> 00:41:59,845
Estamos hablando con el presidente.
y discutir posibilidades.
627
00:41:59,846 --> 00:42:02,265
- Es hora de que termine, señorita Lane.
- Y cuando...
628
00:42:03,016 --> 00:42:05,518
- ¿Crees esto?
- Puedes esperar cualquier cosa de Luthor.
629
00:42:06,227 --> 00:42:08,729
Pero el mensaje es genuino.
630
00:42:08,730 --> 00:42:12,524
Si un kryptoniano es peligroso,
necesitamos actuar.
631
00:42:12,525 --> 00:42:14,109
Yo era fanático de Superman.
632
00:42:14,110 --> 00:42:16,737
Y siempre lo defendió en Internet.
¿Pero ahora?
633
00:42:16,738 --> 00:42:19,198
- Espero que se pudra en el infierno.
-¡Tienes que salir!
634
00:42:19,199 --> 00:42:21,033
Trae fotos. ¡Tenemos plazos!
635
00:42:21,034 --> 00:42:23,035
- ¿Dónde está?
- No me llames jefe.
636
00:42:23,036 --> 00:42:24,496
DE ACUERDO. Haré mi trabajo.
637
00:42:24,621 --> 00:42:30,876
No es de extrañar
que el kryptoniano está interfiriendo con los intereses de Boravia.
638
00:42:30,877 --> 00:42:35,714
Boravia quiere salvar a la gente de Jharkhanpur.
639
00:42:35,715 --> 00:42:39,343
{\an8}Y Superman quiere
para que sigan siendo esclavos.
640
00:42:39,344 --> 00:42:41,720
{\an8}EL LÍDER DE BORAVIA CONDENSA A SUPERMAN
641
00:42:41,721 --> 00:42:45,224
{\an8}Y por lo que he oído
642
00:42:45,225 --> 00:42:51,396
{\an8}mujeres de Boravia
le gusta más que los demás
643
00:42:51,397 --> 00:42:56,194
{\an8}y quiere conseguirlos
a tu harén secreto.
644
00:42:58,696 --> 00:43:00,615
Tengo una pregunta, presidente Gourkos.
645
00:43:01,574 --> 00:43:02,575
Gracias.
646
00:43:04,661 --> 00:43:07,705
Genial, señor presidente.
647
00:43:07,831 --> 00:43:10,834
¡Estuviste tan bueno y dinámico!
648
00:43:11,167 --> 00:43:12,960
¡Asombroso!
649
00:43:12,961 --> 00:43:15,421
¡Muy bien!
650
00:43:16,589 --> 00:43:19,259
¡Ir! ¡Déjame en paz!
651
00:43:57,505 --> 00:43:59,047
¡Lo logramos, Lex!
652
00:43:59,048 --> 00:44:02,050
no seria feliz
hasta que el extraterrestre fue eliminado.
653
00:44:02,051 --> 00:44:04,803
Aquí tienes.
Te traje un donut de Dough's Holes.
654
00:44:04,804 --> 00:44:06,763
Nuevo lugar en Park Ridge.
655
00:44:06,764 --> 00:44:10,100
Este mensaje falso fue brillante.
656
00:44:10,101 --> 00:44:11,018
No es falso.
657
00:44:11,019 --> 00:44:13,854
Ha venido a matarnos. ¡Lo sabía!
658
00:44:13,855 --> 00:44:17,482
En la fortaleza de Superman esperaba
encuentra algo que ayude a destruirlo.
659
00:44:17,483 --> 00:44:20,153
Pero no pensé
que sus padres se lo proporcionarán.
660
00:44:21,905 --> 00:44:23,197
Delicioso, ¿verdad? Sí.
661
00:44:23,198 --> 00:44:25,909
Estaba pensando en abrir una cafetería.
en su mitad de Jharkhanpur.
662
00:44:33,374 --> 00:44:35,168
Cuatro.
663
00:44:35,752 --> 00:44:36,793
¿Qué ha pasado?
664
00:44:36,794 --> 00:44:40,131
Intenté proteger a Superman.
665
00:44:45,470 --> 00:44:47,221
¿Cómo llegó Luthor aquí?
666
00:44:47,222 --> 00:44:48,597
Está en mi ADN.
667
00:44:48,598 --> 00:44:52,143
Protege a Supermán.
668
00:44:53,686 --> 00:44:54,562
Cuatro.
669
00:44:56,022 --> 00:44:57,814
lo siento
670
00:44:57,815 --> 00:44:59,150
amigo
671
00:45:10,745 --> 00:45:11,704
¿Cripto?
672
00:45:16,876 --> 00:45:18,002
¡Cripto!
673
00:45:19,629 --> 00:45:22,799
LUTHORCORP
674
00:45:23,174 --> 00:45:24,384
Sí, lo hará...
675
00:45:26,553 --> 00:45:27,845
Lex, traté de detenerlo.
676
00:45:27,846 --> 00:45:28,971
Está bien, Heather.
677
00:45:28,972 --> 00:45:30,764
Superman, finalmente nos conocemos.
678
00:45:30,765 --> 00:45:32,517
- ¿Quieres café o té?
- ¿Dónde está el perro?
679
00:45:33,101 --> 00:45:33,851
¿Perro?
680
00:45:33,852 --> 00:45:35,727
¡Perro, Luthor! ¡Te llevaste al perro!
681
00:45:35,728 --> 00:45:37,397
Así es, Eva, quítatelo todo.
682
00:45:41,484 --> 00:45:42,777
¿Dónde está el perro?
683
00:45:43,528 --> 00:45:47,574
No tengo idea de qué estás hablando.
684
00:45:51,494 --> 00:45:52,537
Es sólo un perro.
685
00:45:52,662 --> 00:45:55,164
No sé a qué perro te refieres.
686
00:45:55,165 --> 00:45:56,416
¿Un perro feo con impermeable?
687
00:45:57,041 --> 00:45:58,084
¿Qué dijiste?
688
00:46:00,086 --> 00:46:01,004
{\an8}No dije nada.
689
00:46:01,379 --> 00:46:02,630
Ya lo escuchaste.
690
00:46:02,755 --> 00:46:04,298
¡Lo escuché! ¡Él lo tomó!
691
00:46:04,299 --> 00:46:06,341
Y me pareció
692
00:46:06,342 --> 00:46:10,679
¿Qué estás haciendo aquí?
animal rabioso - Superman
693
00:46:10,680 --> 00:46:14,099
¿Y el plan secreto del kryptoniano?
se hizo conocido
694
00:46:14,100 --> 00:46:15,559
parecía haberse liberado.
695
00:46:15,560 --> 00:46:16,435
¿Alguna idea, Chris?
696
00:46:16,436 --> 00:46:18,188
No me sorprendió, Clevis.
697
00:46:18,646 --> 00:46:21,690
Estos tipos siempre tienen
viles y oscuros secretos.
698
00:46:21,691 --> 00:46:23,567
¿Qué tipos?
699
00:46:23,568 --> 00:46:25,069
Se considera mejor que los demás.
700
00:46:25,862 --> 00:46:28,197
Asegura que está en contra de matar gente
701
00:46:28,198 --> 00:46:30,073
a menos que sea absolutamente necesario.
702
00:46:30,074 --> 00:46:30,742
¿Es así?
703
00:46:30,992 --> 00:46:31,909
{\an8}MAMÁ y PAPÁ
22 LLAMADAS PERDIDAS
704
00:46:31,910 --> 00:46:33,368
{\an8}Parece quererlos
705
00:46:33,369 --> 00:46:35,330
Los que son más geniales parecían idiotas.
706
00:46:35,455 --> 00:46:36,872
¿Entiendes?
707
00:46:36,873 --> 00:46:40,668
Muchos de ellos, estos héroes de las revistas,
708
00:46:40,793 --> 00:46:42,211
admírame.
709
00:46:42,212 --> 00:46:44,254
Después de todo, estoy más animado que ellos.
710
00:46:44,255 --> 00:46:45,089
No tienen...
711
00:46:49,219 --> 00:46:50,720
¿Tienes un perro?
712
00:46:51,221 --> 00:46:54,849
No precisamente.
Más bien, lo estoy vigilando.
713
00:47:01,606 --> 00:47:02,815
Cacao.
714
00:47:09,447 --> 00:47:10,865
¿Los ayudaste allí?
715
00:47:14,786 --> 00:47:16,663
No, es sólo...
716
00:47:16,788 --> 00:47:17,997
espíritus malignos de otra dimensión.
717
00:47:18,832 --> 00:47:19,998
Lo lograron ellos mismos.
718
00:47:19,999 --> 00:47:21,501
Estaba buscando al perro.
719
00:47:29,467 --> 00:47:30,635
¿Estás bien?
720
00:47:31,761 --> 00:47:34,013
Esta cinta no es lo que parece, Lois.
721
00:47:35,265 --> 00:47:36,640
Claro.
722
00:47:36,641 --> 00:47:39,059
El barco en el que estaba
fue dañado en el camino,
723
00:47:39,060 --> 00:47:41,729
entonces solo escuché el comienzo del mensaje.
724
00:47:42,897 --> 00:47:45,316
Y pensé que sabía el final.
725
00:47:46,150 --> 00:47:49,403
que me enviaron aqui
para que sirva a la gente de la Tierra
726
00:47:49,404 --> 00:47:51,155
y era una buena persona.
727
00:47:53,408 --> 00:47:55,952
no estoy aquí para eso
gobernar a alguien, Lois.
728
00:47:56,452 --> 00:48:00,623
Nunca lo pensé.
Ni por un segundo, Clark.
729
00:48:09,924 --> 00:48:10,800
Muy sabroso.
730
00:48:13,511 --> 00:48:14,762
Lamento que nos hayamos peleado.
731
00:48:16,097 --> 00:48:16,973
Yo también.
732
00:48:17,432 --> 00:48:19,349
Pero es inevitable.
733
00:48:19,350 --> 00:48:21,352
Somos tan diferentes.
734
00:48:22,061 --> 00:48:25,106
Soy un rebelde de Bakerline, y tú...
735
00:48:26,191 --> 00:48:27,482
Superhombre.
736
00:48:27,483 --> 00:48:28,817
Yo soy el rebelde.
737
00:48:28,818 --> 00:48:30,068
No eres un rebelde.
738
00:48:30,069 --> 00:48:31,653
Me gustan Strangle-Fellows
739
00:48:31,654 --> 00:48:33,822
y P.O.D.s y Mighty Crabjoys.
740
00:48:33,823 --> 00:48:36,408
Estos son grupos de pop, no rebeldes.
741
00:48:36,409 --> 00:48:38,995
Mighty Crabjoys - apesta.
742
00:48:39,120 --> 00:48:41,080
Pero a mucha gente le gustan.
743
00:48:44,292 --> 00:48:47,337
Quiero decir, lo dudo
en todo y en todos.
744
00:48:48,421 --> 00:48:50,672
tu crees en todos
745
00:48:50,673 --> 00:48:53,927
y piensas que todos
¿A quién conociste?
746
00:48:55,136 --> 00:48:56,387
maravilloso.
747
00:49:00,308 --> 00:49:02,352
Quizás esto sea una verdadera rebelión.
748
00:49:13,363 --> 00:49:15,697
Lois, ¿qué quisiste decir cuando dijiste:
749
00:49:15,698 --> 00:49:17,116
¿“Sabía que no funcionaría”?
750
00:49:20,370 --> 00:49:21,538
No lo sé.
751
00:49:27,335 --> 00:49:28,460
Yo iré.
752
00:49:28,461 --> 00:49:31,046
Ministerio de Justicia
emitió una orden de arresto,
753
00:49:31,047 --> 00:49:32,798
así que iré y me entregaré.
754
00:49:32,799 --> 00:49:35,051
Espera, ¿qué? ¿Para qué?
755
00:49:35,426 --> 00:49:37,553
Quizás me lleven allí también
dónde y el perro.
756
00:49:37,554 --> 00:49:38,762
No sé dónde más buscarlo.
757
00:49:38,763 --> 00:49:39,888
Es un perro.
758
00:49:39,889 --> 00:49:42,183
Sí, y ni siquiera muy bueno, pero...
759
00:49:43,268 --> 00:49:44,769
está completamente solo allí.
760
00:49:45,478 --> 00:49:46,855
Y probablemente esté asustado.
761
00:50:04,205 --> 00:50:05,165
Te amo, Luisa.
762
00:50:06,791 --> 00:50:09,085
Quizás debería haber dicho esto hace mucho tiempo.
763
00:50:27,896 --> 00:50:29,646
¿Es imposible sin esto?
764
00:50:29,647 --> 00:50:31,357
Me entrego voluntariamente.
765
00:50:33,484 --> 00:50:35,028
Nadie me leyó mis derechos.
766
00:50:35,486 --> 00:50:38,907
Estos derechos no se aplican
a organismos alienígenas.
767
00:50:39,032 --> 00:50:42,035
Por lo tanto, Superhombre,
No tienes nada que leer.
768
00:50:42,452 --> 00:50:45,580
Las autoridades son conscientes
posibles dificultades durante su arresto,
769
00:50:45,705 --> 00:50:49,209
entonces te retrasará
y será interrogado por la Patrulla Planetaria.
770
00:50:49,542 --> 00:50:50,710
¿Patrulla Planeta?
771
00:50:51,711 --> 00:50:53,296
Lo siento.
772
00:51:34,420 --> 00:51:35,296
¡Ey!
773
00:52:01,447 --> 00:52:03,533
Dos veces en dos días. Que lindo.
774
00:52:04,242 --> 00:52:05,118
Lutero.
775
00:52:06,327 --> 00:52:08,496
Tu obsesión conmigo
se vuelve espeluznante.
776
00:52:08,621 --> 00:52:11,582
Cálmate. Marcianos morenos altos
no es de mi gusto.
777
00:52:11,583 --> 00:52:13,585
- Soy kryptoniano.
- A quién le importa.
778
00:52:22,635 --> 00:52:23,886
¿Dónde estamos?
779
00:52:23,887 --> 00:52:25,470
En un universo de bolsillo.
780
00:52:25,471 --> 00:52:28,265
Repliqué el Big Bang
en un mega colisionador
781
00:52:28,266 --> 00:52:31,144
e hizo un agujero
entre los tejidos de dos universos.
782
00:52:32,103 --> 00:52:35,023
Puedo llegar allí a través de portales dimensionales,
783
00:52:35,148 --> 00:52:36,316
que publicó en todo el mundo.
784
00:52:37,275 --> 00:52:40,986
superhombre rex,
conocido como el Hombre Elemento,
785
00:52:40,987 --> 00:52:43,780
puesto en servicio para un propósito específico.
786
00:52:43,781 --> 00:52:46,617
el puede transformar
en cualquier sustancia.
787
00:52:46,618 --> 00:52:51,498
Incluso en materia de otro planeta,
por ejemplo...
788
00:52:59,339 --> 00:53:00,507
en kriptonita.
789
00:53:03,635 --> 00:53:07,930
Vasil Gourkos vuelve a enviar tropas
hasta la frontera con Jharkhanpur.
790
00:53:07,931 --> 00:53:09,765
Superman lleva menos de un día fuera de acción
791
00:53:09,766 --> 00:53:11,518
¿Boravia ya está haciendo cosas tan desagradables?
792
00:53:12,519 --> 00:53:13,936
- ¿Es verdad?
- ¿Qué?
793
00:53:13,937 --> 00:53:17,689
Lo siento. estoy tratando de entender
La conexión de Luthor con todo esto.
794
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
¿Qué no está claro aquí?
795
00:53:18,691 --> 00:53:21,485
LuthorCorp vende armas a Boravia,
Boravia está en guerra,
796
00:53:21,486 --> 00:53:24,196
Luthor vuelve a vender armas
y se enriquece aún más.
797
00:53:24,197 --> 00:53:25,865
- No.
- ¿No?
798
00:53:27,575 --> 00:53:29,326
Tengo conexiones en BodaBank.
799
00:53:29,327 --> 00:53:32,539
Boda realiza transferencias
entre LuthorCorp y Boravia.
800
00:53:32,664 --> 00:53:36,041
Sí, Luthor vendió armas por valor de 80 mil millones.
801
00:53:36,042 --> 00:53:40,546
y Boravia pagó por estas armas
sólo 1.625 millones de dólares.
802
00:53:40,547 --> 00:53:42,923
¿Entonces Luthor se lo dio gratis?
¿Para qué?
803
00:53:42,924 --> 00:53:47,636
{\an8}Esta es una pregunta de 78 mil millones 375 millones de dólares.
804
00:53:47,637 --> 00:53:49,096
¿Descubriste dónde está detenido Superman?
805
00:53:49,097 --> 00:53:50,973
Nadie en el gobierno dirá esto.
806
00:53:50,974 --> 00:53:53,433
Luthor intenta
neutralizar a superman,
807
00:53:53,434 --> 00:53:56,395
{\an8}para que no pare
invasión de Jharkhanpur.
808
00:53:56,396 --> 00:53:57,105
{\an8}¿Por qué?
809
00:53:57,647 --> 00:53:59,356
Demasiada azúcar, Lois.
810
00:53:59,357 --> 00:54:02,025
Estoy de fiesta como una estrella de rock, un niño de coro.
811
00:54:02,026 --> 00:54:03,945
Todavía sabe a aceite.
812
00:54:04,362 --> 00:54:05,321
¡Dios!
813
00:54:09,325 --> 00:54:11,161
DEDOS MUTANTES
814
00:54:12,704 --> 00:54:14,998
No seas tan idiota, Jimmy.
¿¿¿¡¡¡¿¿¿EN SERIO???!!!???
815
00:54:22,463 --> 00:54:24,339
Lex sosteniendo a Superman
en un universo de bolsillo.
816
00:54:24,340 --> 00:54:25,465
¿Dónde?
817
00:54:25,466 --> 00:54:27,968
No sé qué es.
Mi fuente también.
818
00:54:27,969 --> 00:54:30,220
Él no sabe nada de nada.
819
00:54:30,221 --> 00:54:32,389
Pero definitivamente está en un universo de bolsillo.
820
00:54:32,390 --> 00:54:33,557
¿Quién es tu fuente?
821
00:54:33,558 --> 00:54:35,810
No puedo decirlo, pero me debes una.
822
00:54:36,311 --> 00:54:37,228
En gran deuda.
823
00:54:37,937 --> 00:54:38,897
Yo incluso...
824
00:54:40,481 --> 00:54:42,734
No puedo decir qué tan grande.
825
00:54:45,612 --> 00:54:47,738
Te amo Jimmy Olsen.
826
00:54:47,739 --> 00:54:49,199
- Te amo.
- Yo también te amo.
827
00:54:53,036 --> 00:54:54,537
¡¡¡Hola!!!
¿quieres conocer?
828
00:55:03,421 --> 00:55:06,507
Mis monobots están actuando las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
829
00:55:06,508 --> 00:55:08,051
Te tiran barro en Internet.
830
00:55:08,510 --> 00:55:10,178
Hashtag Supercrap.
831
00:55:12,639 --> 00:55:14,473
SÓLO LOS IDIOTAS TODAVÍA DEFIENDEN A SUPERMAN
832
00:55:14,474 --> 00:55:17,059
¡ESTE SUPERMAN BASTARDO NOS QUIERE MATAR A TODOS!
833
00:55:17,060 --> 00:55:18,937
834
00:55:21,189 --> 00:55:22,148
Cripto.
835
00:55:24,859 --> 00:55:26,903
¿Cómo mantener cautivo a un superperro?
836
00:55:28,196 --> 00:55:30,323
Necesitamos proyectar
Tiene una súper proteína en su cerebro.
837
00:55:32,158 --> 00:55:33,993
Averigüemos todo lo que podamos.
838
00:55:34,911 --> 00:55:38,248
Y luego pondremos a dormir a este parásito.
839
00:55:39,165 --> 00:55:40,917
Esto definitivamente dolerá.
840
00:55:41,918 --> 00:55:44,211
¡Señor Luthor, por favor! lo juro...
841
00:55:44,212 --> 00:55:46,965
este es nuestro privado
establecimiento correccional.
842
00:55:47,382 --> 00:55:49,675
La mayoría de las cámaras
alquilado por los gobiernos
843
00:55:49,676 --> 00:55:54,638
quien queria esconderse
arresto de sus oponentes políticos.
844
00:55:54,639 --> 00:55:57,225
el resto es para esos
que haya cometido faltas personales.
845
00:55:57,559 --> 00:55:59,852
Fleurette escribió un blog sobre mí.
846
00:55:59,853 --> 00:56:03,273
Hay pocas cosas que odio tanto
como ex novias.
847
00:56:04,148 --> 00:56:05,607
No dirías esto si...
848
00:56:05,608 --> 00:56:07,192
¿Si te iba a dejar salir?
849
00:56:07,193 --> 00:56:08,027
No.
850
00:56:09,612 --> 00:56:11,823
sea mi voluntad
ya no existirías.
851
00:56:12,240 --> 00:56:15,076
Pero el gobierno quiere
hacerte preguntas primero.
852
00:56:17,579 --> 00:56:19,581
¡Rex! Mira a quién tenemos aquí.
853
00:56:29,340 --> 00:56:31,383
Vigila a mi invitado.
854
00:56:31,384 --> 00:56:33,803
El pequeño Joseph estará muy feliz.
855
00:56:35,054 --> 00:56:37,557
volveré mañana
para obtener respuestas.
856
00:56:41,686 --> 00:56:43,104
Hola guapo!
857
00:56:48,026 --> 00:56:49,402
Ven aquí.
858
00:57:01,748 --> 00:57:03,707
- ¡Hola!
- Hola Eva.
859
00:57:03,708 --> 00:57:05,042
Lamento encontrarte aquí
860
00:57:05,043 --> 00:57:07,252
pero Lex tiene acceso
a las cámaras de tráfico,
861
00:57:07,253 --> 00:57:08,128
y él sabe dónde estoy.
862
00:57:08,129 --> 00:57:10,297
No entiendo por qué no lo dejas.
863
00:57:10,298 --> 00:57:12,466
Tiene todas sus ex novias.
864
00:57:12,467 --> 00:57:14,426
encerrado en un universo de bolsillo.
865
00:57:14,427 --> 00:57:16,011
- ¿Qué?
- ¿Es verdad?
866
00:57:16,012 --> 00:57:18,013
- ¿Cómo está tu madre?
- ¿Madre?
867
00:57:18,014 --> 00:57:19,139
La amo mucho.
868
00:57:19,140 --> 00:57:21,934
Ella significa más para mí
que tu propia madre.
869
00:57:21,935 --> 00:57:25,562
Después de tu única reunión
y ella piensa que sí.
870
00:57:25,563 --> 00:57:27,022
- ¿Sí?
- DE ACUERDO.
871
00:57:27,023 --> 00:57:28,815
- Sí.
-¿Eva?
872
00:57:28,816 --> 00:57:32,528
Se parece a tu novio
hay una conexión con Boravia.
873
00:57:32,529 --> 00:57:33,655
- No lo sé...
- Ah...
874
00:57:33,988 --> 00:57:34,781
¿Qué es?
875
00:57:35,573 --> 00:57:36,491
¿Por qué dijiste "ups"?
876
00:57:36,824 --> 00:57:39,159
Pensé que querías verme, Jimmy.
877
00:57:39,160 --> 00:57:40,244
Yo quiero Eva
878
00:57:40,245 --> 00:57:43,206
pero ¿cómo podemos encontrarnos?
¿Si todavía estás con Lex?
879
00:57:43,331 --> 00:57:45,165
Todo lo que necesitas de mí es información.
880
00:57:45,166 --> 00:57:46,375
Juro por Dios que no.
881
00:57:46,376 --> 00:57:48,585
Pero si lo ensucio,
882
00:57:48,586 --> 00:57:51,673
- entonces podríamos...
- ¿Estar juntos de nuevo?
883
00:57:57,512 --> 00:57:58,513
Sí.
884
00:58:00,223 --> 00:58:03,183
Dijiste mis dedos de los pies
parecen camarones.
885
00:58:03,184 --> 00:58:05,394
Tienes dedos inusuales. ¿Así que lo que?
886
00:58:05,395 --> 00:58:08,397
Otras partes del cuerpo
eres muy atractivo.
887
00:58:08,398 --> 00:58:10,149
Lex torturó al perro ayer.
888
00:58:10,817 --> 00:58:12,943
- ¡Dios mío!
- Lo sé.
889
00:58:12,944 --> 00:58:14,612
- Tengo que irme.
-Eva.
890
00:58:15,530 --> 00:58:17,031
Intenta descubrir algo.
891
00:58:18,116 --> 00:58:19,032
DE ACUERDO.
892
00:58:19,033 --> 00:58:20,451
¡Sí!
893
00:58:21,786 --> 00:58:22,871
Bien.
894
00:58:25,540 --> 00:58:26,916
Los guardaré en mi bolsillo.
895
00:58:27,584 --> 00:58:28,626
DE ACUERDO.
896
00:58:39,095 --> 00:58:41,013
José. ¿Es tu hijo?
897
00:58:41,014 --> 00:58:43,516
¡No me hables! Por favor.
898
00:58:45,727 --> 00:58:48,229
Podría volar tras él si tú...
899
00:58:49,022 --> 00:58:50,105
kriptonita eliminada.
900
00:58:50,106 --> 00:58:52,357
No hay manera de salir de aquí. ¿Claro? Entonces...
901
00:58:52,358 --> 00:58:54,319
- Siempre hay una salida.
- Dije: ¡no me hables!
902
00:58:55,737 --> 00:58:56,487
Yo dije.
903
00:58:58,698 --> 00:59:00,158
¡No me hables!
904
00:59:04,913 --> 00:59:06,915
SALA DE JUSTICIA
905
00:59:10,293 --> 00:59:12,711
{\an8}¿Qué debo hacer? ¿Dónde está la crema?
906
00:59:12,712 --> 00:59:14,630
{\an8}En el mostrador, como siempre.
907
00:59:14,631 --> 00:59:16,966
Él está en tu grupo. En esto...
908
00:59:17,717 --> 00:59:19,718
- ¿Cómo se llama?
- Pandilla de la Justicia.
909
00:59:19,719 --> 00:59:21,303
- No.
- Ese no es nuestro nombre.
910
00:59:21,304 --> 00:59:22,804
Tu nombre es Señor Fantástico.
911
00:59:22,805 --> 00:59:24,431
Con un nombre así tu voto no cuenta.
912
00:59:24,432 --> 00:59:26,391
Yo también voté en contra.
913
00:59:26,392 --> 00:59:29,478
Sí. Y porque soy un líder
Yo tengo la última palabra.
914
00:59:29,479 --> 00:59:31,439
No, oficialmente Superman.
no es miembro del grupo.
915
00:59:31,564 --> 00:59:33,357
No quieres que vote.
916
00:59:33,358 --> 00:59:34,650
Callarse la boca. Está bromeando.
917
00:59:34,651 --> 00:59:37,695
¿Cómo es que conoces a Superman?
918
00:59:38,655 --> 00:59:40,822
Sólo lo sé.
919
00:59:40,823 --> 00:59:43,700
- Entonces ya sabes sobre las gafas hipnóticas.
- Ahora lo sabe.
920
00:59:43,701 --> 00:59:47,080
no dije su nombre
Sólo hablé de gafas hipno.
921
00:59:47,205 --> 00:59:49,248
Su rostro está con ellos...
Genial, ¿cómo funcionan?
922
00:59:49,249 --> 00:59:52,376
Con ellos su cara
se ve diferente en tu cerebro.
923
00:59:52,377 --> 00:59:53,460
Para que no sea reconocido.
924
00:59:53,461 --> 00:59:55,254
Sí, primero que nada, lo sé.
925
00:59:55,255 --> 00:59:57,214
Pero en segundo lugar,
no deberías haber dicho eso
926
00:59:57,215 --> 00:59:59,716
después de todo, puede que no sepa quién es.
927
00:59:59,717 --> 01:00:01,051
¿Entonces sabes que es Clark Kent?
928
01:00:01,052 --> 01:00:04,012
Dios. ¿Por qué confía en todos?
929
01:00:04,013 --> 01:00:07,642
No todos. solo para nosotros
después de todo, estamos hechos del mismo patrón.
930
01:00:08,935 --> 01:00:10,061
¿De la misma prueba?
931
01:00:12,272 --> 01:00:13,772
¿Qué vamos a hacer?
932
01:00:13,773 --> 01:00:14,774
¿De qué estás hablando?
933
01:00:15,066 --> 01:00:17,943
¡Sobre Supermán! ¡Él es tu amigo!
934
01:00:17,944 --> 01:00:20,279
Buen amigo.
¿Viniste aquí para gobernarme?
935
01:00:20,280 --> 01:00:21,948
Será difícil encontrarlo.
936
01:00:22,532 --> 01:00:26,410
Inyecté a Superman en la sangre.
Rastreadores GPS de nanobots.
937
01:00:26,411 --> 01:00:29,622
El rastro termina de repente.
en Fuerte Cramer,
938
01:00:29,747 --> 01:00:32,708
este es un puesto militar inactivo
al otro lado del río, 16 km.
939
01:00:32,709 --> 01:00:35,419
Incluso si estuviera muerto
Los rastreadores funcionarían.
940
01:00:35,420 --> 01:00:38,463
entonces creo
como escribiste en el artículo,
941
01:00:38,464 --> 01:00:40,341
que realmente está en un universo de bolsillo.
942
01:00:41,050 --> 01:00:44,219
Le inyectaste a tu amigo en sangre.
¿Rastreadores GPS con nanobots?
943
01:00:44,220 --> 01:00:45,680
Hago esto con todos.
944
01:00:46,222 --> 01:00:48,891
DE ACUERDO. ¡Vamos!
Salimos hacia Fort Kramer.
945
01:00:48,892 --> 01:00:50,684
Cuatro de nosotros. Averigüemos qué está pasando.
946
01:00:50,685 --> 01:00:52,687
¿Y luego qué?
947
01:00:53,313 --> 01:00:54,898
Salvémoslo.
948
01:00:55,398 --> 01:00:58,734
¿Me ayudarás a escapar de la prisión?
a un prisionero federal?
949
01:00:58,735 --> 01:01:00,402
Mira, creo que lo hicieron.
950
01:01:00,403 --> 01:01:02,530
para que no interfiera con Boravia
realizar una invasión.
951
01:01:02,655 --> 01:01:05,157
No, escucha esto. Soy Linterna Verde.
952
01:01:05,158 --> 01:01:07,743
Hice un juramento de no interferir en la política.
953
01:01:07,744 --> 01:01:08,912
¿Era esto parte de tu juramento?
954
01:01:09,037 --> 01:01:10,704
Implícito. Sí.
955
01:01:10,705 --> 01:01:11,955
¿Estaba implícito?
956
01:01:11,956 --> 01:01:13,373
Si no quiere hacer algo,
957
01:01:13,374 --> 01:01:14,458
luego dice que esto es parte del juramento.
958
01:01:14,459 --> 01:01:15,584
¡Lo juro por Dios!
959
01:01:15,585 --> 01:01:18,003
Estoy a punto de construir un martillo enorme.
960
01:01:18,004 --> 01:01:19,255
y los mataré a ambos.
961
01:01:20,298 --> 01:01:22,424
¿Supes pretende gobernar el mundo?
962
01:01:22,425 --> 01:01:23,842
No lo sé. Difícilmente.
963
01:01:23,843 --> 01:01:25,761
Pero la Banda de la Justicia por el bien de esto
964
01:01:25,762 --> 01:01:27,971
no hay necesidad de entrar en conflicto
con el gobierno de Estados Unidos.
965
01:01:27,972 --> 01:01:29,932
No nos llames así. No somos vaqueros.
966
01:01:29,933 --> 01:01:31,851
En cuanto al resto, estoy de acuerdo.
967
01:01:32,685 --> 01:01:36,397
Se lo regalarás a un amigo
¿pudrirse en un universo de bolsillo?
968
01:01:49,410 --> 01:01:51,830
Este peinado es claramente inconsistente.
con tu juramento.
969
01:01:51,955 --> 01:01:53,081
¿Qué?
970
01:01:54,040 --> 01:01:55,707
¿Qué es contrario a qué?
971
01:01:55,708 --> 01:01:59,546
Para su información,
348 niñas piensan diferente.
972
01:02:05,426 --> 01:02:06,177
¡Ey!
973
01:02:09,264 --> 01:02:09,931
¿Qué?
974
01:02:10,306 --> 01:02:12,141
{\an8}No estoy diciendo que lo salvaremos, pero...
975
01:02:13,184 --> 01:02:15,018
{\an8}Al menos descubriremos qué está pasando
976
01:02:15,019 --> 01:02:16,979
{\an8}con tu novio en Fort Cramer.
977
01:02:16,980 --> 01:02:17,814
Él no...
978
01:02:18,898 --> 01:02:20,233
Sólo estamos saliendo.
979
01:02:21,192 --> 01:02:21,943
Pero gracias.
980
01:02:22,485 --> 01:02:23,570
¿Te llevo?
981
01:02:25,738 --> 01:02:27,073
Vamos en mi auto.
982
01:02:27,574 --> 01:02:28,741
ESTUPENDO
983
01:02:47,594 --> 01:02:51,097
Tienes un platillo volador
¿Y la puerta del garaje apenas se abre?
984
01:02:51,973 --> 01:02:53,349
A ella todavía no le ha llegado.
985
01:02:55,351 --> 01:02:57,854
Ni siquiera lo sé realmente
lo que siento. ¿Es verdad?
986
01:02:58,354 --> 01:02:59,189
¿Qué?
987
01:02:59,856 --> 01:03:00,773
Sobre Clark.
988
01:03:01,232 --> 01:03:03,651
Él no es mi novio. Nos reunimos justo...
989
01:03:03,776 --> 01:03:06,195
- Sí, para tu información...
- ...un par de meses.
990
01:03:06,196 --> 01:03:07,655
...las emociones no me interesan.
991
01:03:07,780 --> 01:03:09,324
Sí, lo entiendo.
992
01:03:09,824 --> 01:03:11,034
Sólo estoy pensando en voz alta.
993
01:03:11,659 --> 01:03:15,038
Quería romper con él. tuvimos una pelea
994
01:03:15,163 --> 01:03:17,665
dijo que me amaba y que...
995
01:03:26,716 --> 01:03:28,384
Turno de preguntas, extraterrestre.
996
01:03:33,139 --> 01:03:34,974
Hoy tenemos un invitado especial.
997
01:03:36,809 --> 01:03:38,186
Lo recuerdo.
998
01:03:40,230 --> 01:03:44,107
Y el olor de su orina,
mientras volábamos por el desierto.
999
01:03:44,108 --> 01:03:45,526
¡Esto es mentira!
1000
01:03:45,527 --> 01:03:48,071
No, Vasil no. Él es sólo un observador.
1001
01:03:51,866 --> 01:03:52,700
Malí.
1002
01:03:52,825 --> 01:03:57,080
Del gobierno de EE.UU.
Tengo preguntas para ti.
1003
01:03:57,205 --> 01:04:00,333
Apenas lo conozco.
Un día me dio un regalo.
1004
01:04:01,668 --> 01:04:04,753
¿Con quién diablos colaboras?
1005
01:04:04,754 --> 01:04:06,421
No con nadie, Luthor.
1006
01:04:06,422 --> 01:04:07,923
No le digas nada, Superman.
1007
01:04:07,924 --> 01:04:09,216
No tengo parientes.
1008
01:04:09,217 --> 01:04:10,300
Luthor, no hagas esto.
1009
01:04:10,301 --> 01:04:12,720
que comiste mi comida
fue un gran honor.
1010
01:04:12,846 --> 01:04:16,140
- No, por favor.
- Esta vez tuve suerte.
1011
01:04:17,767 --> 01:04:19,560
Luthor, no hagas esto. Te lo ruego.
1012
01:04:19,561 --> 01:04:21,687
Probemos con otra pregunta, ¿Superman?
1013
01:04:21,688 --> 01:04:22,563
Luthor, no lo hagas.
1014
01:04:22,564 --> 01:04:24,273
¿Quién te crió?
1015
01:04:24,274 --> 01:04:26,108
- No puedo...
- ¡Creo en ti, Superman!
1016
01:04:26,109 --> 01:04:26,860
- ¡No!
- No digas...
1017
01:04:37,954 --> 01:04:39,622
No pensé que sería tan rápido.
1018
01:04:42,125 --> 01:04:43,376
Lo siento, esto es...
1019
01:04:46,629 --> 01:04:47,630
Señor Guapo.
1020
01:04:49,507 --> 01:04:51,425
Traeré a alguien más con quien hablaste.
1021
01:04:51,426 --> 01:04:52,552
y yo también lo mataré.
1022
01:04:53,428 --> 01:04:56,139
tal vez un reportero
quién te está entrevistando.
1023
01:04:56,639 --> 01:04:59,142
Tal vez sea el siguiente en matar a Clark Kent.
1024
01:05:10,612 --> 01:05:12,947
No.
1025
01:05:43,436 --> 01:05:45,145
¡Esta es un área restringida!
1026
01:05:45,146 --> 01:05:47,106
¡Vuelve a tu vehículo y desaparece!
1027
01:05:47,732 --> 01:05:49,316
Vaya, ¿a quién tenemos aquí?
1028
01:05:49,317 --> 01:05:50,985
¡Ey! ¿Lo ves?
1029
01:05:51,778 --> 01:05:53,487
Increíble.
1030
01:05:53,488 --> 01:05:54,155
¡Ey!
1031
01:05:54,739 --> 01:05:56,198
Tienes la dirección equivocada.
1032
01:05:56,199 --> 01:05:57,324
Fue traído aquí.
1033
01:05:57,325 --> 01:05:59,743
- El rastro de ADN lleva a esa tienda.
- Sal, payaso.
1034
01:05:59,744 --> 01:06:01,454
¿No es él de la Banda de la Justicia?
1035
01:06:01,579 --> 01:06:02,871
Él es el inteligente.
1036
01:06:02,872 --> 01:06:05,791
¡Ey! Ya escuchaste.
1037
01:06:05,792 --> 01:06:09,378
¡Te doy una última oportunidad para parar!
1038
01:06:09,379 --> 01:06:11,214
Quería decirte lo mismo.
1039
01:06:12,215 --> 01:06:12,882
¡Fuego!
1040
01:06:19,973 --> 01:06:21,766
¡Atrás!
1041
01:06:22,517 --> 01:06:23,434
¡Fuera del camino!
1042
01:06:24,435 --> 01:06:25,186
¡Cúbreme!
1043
01:06:28,898 --> 01:06:29,899
¡Flanco derecho!
1044
01:06:46,875 --> 01:06:47,625
¡Tener cuidado!
1045
01:07:17,864 --> 01:07:19,240
Maldita sea.
1046
01:07:29,584 --> 01:07:30,960
Increíble.
1047
01:07:31,753 --> 01:07:33,755
Esta cabra es verdad
creó un universo de bolsillo.
1048
01:07:34,547 --> 01:07:36,174
¿Es esto malo?
1049
01:07:37,133 --> 01:07:40,636
{\an8}Si creas un universo de bolsillo,
Vale la pena cometer un error incluso con un picómetro,
1050
01:07:40,637 --> 01:07:43,639
y en lugar de la Tierra habrá un agujero negro.
1051
01:07:43,640 --> 01:07:45,766
Y cada vez que entras y sales,
1052
01:07:45,767 --> 01:07:47,852
existe el riesgo de romper el tejido de la realidad.
1053
01:07:48,561 --> 01:07:49,978
Estás bromeando.
1054
01:07:49,979 --> 01:07:53,148
Este tipo de ciencia peligrosa es la especialidad de Luthor.
1055
01:07:53,149 --> 01:07:54,275
¿Qué están haciendo?
1056
01:07:54,901 --> 01:07:56,152
{\an8}Están intentando piratearlo.
1057
01:07:56,903 --> 01:07:58,613
¿Entonces decidiste ayudar?
1058
01:08:00,073 --> 01:08:02,242
Sólo para molestar a Linterna Verde.
1059
01:08:04,702 --> 01:08:05,537
Gracias.
1060
01:08:13,253 --> 01:08:15,088
Él mató a este pobre tipo.
1061
01:08:16,089 --> 01:08:19,008
Malí. Su nombre era Malí.
1062
01:08:19,509 --> 01:08:21,051
Y yo no...
1063
01:08:21,052 --> 01:08:22,428
Yo no...
1064
01:08:23,555 --> 01:08:25,180
No interfirí.
1065
01:08:30,728 --> 01:08:32,397
dijiste
que puedes llegar a mi hijo?
1066
01:09:10,727 --> 01:09:12,269
¿Por qué sigues
¿te ves tan mal?
1067
01:09:13,062 --> 01:09:14,397
No lo sé.
1068
01:09:15,314 --> 01:09:16,398
Pensé que...
1069
01:09:17,775 --> 01:09:19,359
Probablemente por el sol.
1070
01:09:19,360 --> 01:09:22,070
¿Qué eres... qué sol? Aquí no hay sol.
1071
01:09:22,071 --> 01:09:23,907
Ese es el punto. Me curaría.
1072
01:09:25,073 --> 01:09:27,159
Tomo fuerza del sol amarillo.
1073
01:09:27,160 --> 01:09:29,370
Espera un segundo.
1074
01:09:33,750 --> 01:09:34,834
¡Más rápido!
1075
01:09:38,630 --> 01:09:40,840
Sí. Entramos.
1076
01:09:59,609 --> 01:10:02,737
¡Guau! Río de antiprotones.
1077
01:10:06,950 --> 01:10:08,367
¿Bajamos por la cuerda?
1078
01:10:08,368 --> 01:10:09,536
¿Por cuerda?
1079
01:10:10,245 --> 01:10:13,081
Dónde conseguir equipo
descender a un universo de bolsillo?
1080
01:10:13,206 --> 01:10:14,790
No lo sé. Tal vez puedas conseguirlo
1081
01:10:14,791 --> 01:10:16,084
de sus discos.
1082
01:10:16,209 --> 01:10:17,376
- ¿De discos?
- ¿Qué?
1083
01:10:17,377 --> 01:10:18,919
- Estas son Te-esferas.
- Claro.
1084
01:10:18,920 --> 01:10:20,588
Son tridimensionales. Los discos son planos.
1085
01:10:21,130 --> 01:10:21,965
Lo siento.
1086
01:10:24,133 --> 01:10:25,468
Increíble.
1087
01:10:26,010 --> 01:10:28,428
Está lleno de agujeros negros arremolinados,
1088
01:10:28,429 --> 01:10:30,932
y río antiprotón
Nos hará pedazos en segundos.
1089
01:10:31,224 --> 01:10:32,976
No podemos llegar solos.
1090
01:10:34,269 --> 01:10:35,353
Está vacío.
1091
01:10:36,062 --> 01:10:37,480
No puedo hacer el sol.
1092
01:10:38,314 --> 01:10:39,148
Lo sé.
1093
01:10:39,274 --> 01:10:42,068
Algo así como el sol.
1094
01:10:42,569 --> 01:10:43,319
¿Qué?
1095
01:10:43,570 --> 01:10:44,404
DE ACUERDO.
1096
01:10:45,363 --> 01:10:46,280
Entonces.
1097
01:10:46,281 --> 01:10:49,617
Tenemos hidrógeno y deuterio.
1098
01:10:50,493 --> 01:10:51,785
Y también helio.
1099
01:10:51,786 --> 01:10:53,538
- Y, por supuesto, presión.
- ¿Qué estás haciendo?
1100
01:10:53,663 --> 01:10:55,540
¡Ey! No. ¡Basta!
1101
01:10:56,124 --> 01:10:58,000
¡Suficiente!
¡Todos nos meteremos en problemas!
1102
01:10:58,001 --> 01:10:59,960
¿Qué estás haciendo? ¡Basta!
1103
01:10:59,961 --> 01:11:01,461
¡Está haciendo algo aquí!
1104
01:11:01,462 --> 01:11:04,047
¡Seguridad! ¡Está haciendo algo!
1105
01:11:04,048 --> 01:11:05,883
No, no te atribuirás el mérito.
1106
01:11:05,884 --> 01:11:07,092
Yo fui el primero en notarlo.
1107
01:11:07,093 --> 01:11:08,343
¡Déjame en paz, Barbie!
1108
01:11:08,344 --> 01:11:09,678
- ¡Lo atribuiré!
- ¿Barbie?
1109
01:11:09,679 --> 01:11:12,222
- ¡Sí! ¡Seguridad!
- ¡Moriremos por su culpa!
1110
01:11:12,223 --> 01:11:15,017
- ¡Raptores!
- ¡Aquí! ¡Seguridad!
1111
01:11:15,018 --> 01:11:17,145
¡Todos querrás ver esto!
1112
01:11:56,559 --> 01:11:57,644
Joey!
1113
01:12:01,189 --> 01:12:02,023
Tómalo.
1114
01:12:02,649 --> 01:12:04,526
no podré retenerlo
cuando cambio de forma.
1115
01:12:14,202 --> 01:12:16,120
¡Ey! ¡No, Cripto!
1116
01:12:17,121 --> 01:12:18,872
¡Basta! ¡Cripto!
1117
01:12:18,873 --> 01:12:21,125
Aplastarás al niño. ¡Suficiente!
1118
01:12:22,794 --> 01:12:24,671
¿Qué ves? ¿Lo encontraste?
1119
01:12:25,129 --> 01:12:26,797
¡Dios mío!
1120
01:12:26,798 --> 01:12:27,840
¿Qué es esto?
1121
01:12:27,841 --> 01:12:29,550
El portal lleva demasiado tiempo abierto.
1122
01:12:29,551 --> 01:12:31,511
No puedes quedarte aquí más.
1123
01:12:34,430 --> 01:12:35,848
Te ves fatal.
1124
01:12:35,849 --> 01:12:36,683
Estoy bien.
1125
01:12:37,225 --> 01:12:39,351
Necesitamos ir a esos portales.
1126
01:12:39,352 --> 01:12:42,604
DE ACUERDO. ¿Cómo funcionan?
1127
01:12:42,605 --> 01:12:44,107
No lo sé. Pero lo resolveremos.
1128
01:12:44,399 --> 01:12:45,191
Sí.
1129
01:12:47,777 --> 01:12:48,695
Joey!
1130
01:13:11,801 --> 01:13:13,011
¡Mátalo! ¡Todavía está débil!
1131
01:13:21,769 --> 01:13:25,023
Está bien, monstruo. Despacio.
De vuelta a la jaula.
1132
01:13:26,399 --> 01:13:28,568
¿Qué vas a hacer? ¿Nos vas a rociar?
1133
01:13:29,110 --> 01:13:32,113
Sí. Ácido fluorantimonio.
1134
01:13:57,096 --> 01:13:57,931
¿Lo encontraste?
1135
01:13:58,681 --> 01:14:00,642
- Maldita sea.
- ¿Qué?
1136
01:14:01,184 --> 01:14:02,352
Perro volador.
1137
01:14:05,772 --> 01:14:06,439
¿Qué?
1138
01:14:08,650 --> 01:14:09,692
¡Vamos!
1139
01:14:10,902 --> 01:14:11,986
¡No!
1140
01:14:34,342 --> 01:14:35,927
¡Agujero negro!
1141
01:14:43,560 --> 01:14:44,769
¡Guau!
1142
01:14:46,521 --> 01:14:48,022
¡Cripto! ¡Aquí, muchacho!
1143
01:14:48,523 --> 01:14:49,566
¡No puedo salir!
1144
01:14:50,066 --> 01:14:50,817
¡Cripto!
1145
01:14:51,484 --> 01:14:53,360
¡Agujero negro! ¡No podemos salir!
1146
01:14:53,361 --> 01:14:54,279
¡Sácanos!
1147
01:14:55,238 --> 01:14:56,990
¡Cripto! ¡Aquí!
1148
01:14:58,950 --> 01:15:01,202
¡Basta! ¡Cripto! ¡Ayuda!
1149
01:15:02,036 --> 01:15:03,079
¡Mal perro!
1150
01:15:05,832 --> 01:15:06,583
¡Rex!
1151
01:15:08,001 --> 01:15:08,918
Joey!
1152
01:15:47,832 --> 01:15:50,293
Hombre, eres tan raro.
1153
01:15:53,421 --> 01:15:54,796
¿Lo encontraste?
1154
01:15:54,797 --> 01:15:55,714
Su.
1155
01:15:55,715 --> 01:15:57,299
Superman, el perro desagradable de la capa,
1156
01:15:57,300 --> 01:15:59,552
bebé espeluznante
y tipo con granos.
1157
01:16:00,345 --> 01:16:01,054
¿Qué?
1158
01:16:03,056 --> 01:16:04,223
¿Fantástico?
1159
01:16:04,224 --> 01:16:05,350
¡Sígueme!
1160
01:16:09,854 --> 01:16:12,398
¡Cripto! ¡No! ¡Déjalo!
1161
01:16:28,873 --> 01:16:30,750
¿En serio?
1162
01:16:32,669 --> 01:16:34,254
¡Estas cosas no son baratas!
1163
01:16:39,592 --> 01:16:41,761
¡Dios! Gracias.
1164
01:16:42,178 --> 01:16:43,680
Hola amigo!
1165
01:16:46,266 --> 01:16:47,934
¡Ey!
1166
01:16:52,730 --> 01:16:54,398
Viniste a salvarme.
1167
01:16:54,399 --> 01:16:55,233
Sí.
1168
01:16:59,028 --> 01:17:02,156
Allí también se encuentran detenidas otras personas.
1169
01:17:02,615 --> 01:17:03,658
Necesitamos liberarlos.
1170
01:17:04,659 --> 01:17:07,495
No puedes todavía. Mientras seas así.
1171
01:17:08,371 --> 01:17:09,289
Clark, ¿qué...?
1172
01:17:10,165 --> 01:17:11,291
Intoxicación por kriptonita.
1173
01:17:12,876 --> 01:17:14,877
Mejorará, pero tardará un par de días.
1174
01:17:14,878 --> 01:17:17,505
Llévalo a un lugar seguro.
Tomemos como ejemplo Te-Craft.
1175
01:17:17,881 --> 01:17:20,508
Los controles son simples e intuitivos.
1176
01:17:20,633 --> 01:17:22,969
Me quedaré y observaré el portal.
1177
01:17:39,527 --> 01:17:41,362
Entonces...
1178
01:17:42,572 --> 01:17:43,406
Sí.
1179
01:17:45,783 --> 01:17:47,075
DE ACUERDO.
1180
01:17:47,076 --> 01:17:49,746
¡No, perro! necesito...
1181
01:17:49,871 --> 01:17:52,207
¡No, perro! te necesito...
1182
01:17:52,832 --> 01:17:53,750
Vamos.
1183
01:17:55,877 --> 01:17:57,879
Entonces. Intuitivamente.
1184
01:17:59,255 --> 01:18:00,757
Sí. Ciertamente.
1185
01:18:02,884 --> 01:18:03,676
DE ACUERDO.
1186
01:18:04,135 --> 01:18:05,053
Aquí tienes.
1187
01:18:17,607 --> 01:18:18,691
¡Recógelo!
1188
01:18:21,903 --> 01:18:24,822
¡Víspera! ¡Fuera de aquí, idiota!
1189
01:18:28,326 --> 01:18:28,993
¡Desaparecer!
1190
01:18:29,828 --> 01:18:30,870
¡Vivo!
1191
01:18:31,996 --> 01:18:34,207
¿Cómo podría liberarse?
1192
01:18:38,211 --> 01:18:39,963
Necesitamos encontrarlo.
1193
01:18:45,927 --> 01:18:46,718
¿Víspera?
1194
01:18:46,719 --> 01:18:48,388
Ya tuve suficiente, Jimmy.
1195
01:18:51,057 --> 01:18:53,726
tengo todo
para destruir a Lex para siempre.
1196
01:18:54,060 --> 01:18:54,894
¿Qué? ¿Dónde?
1197
01:18:55,436 --> 01:18:56,771
Aquí.
1198
01:18:59,774 --> 01:19:02,401
¿Cómo se atreve?
¿tirarme un lápiz?
1199
01:19:02,402 --> 01:19:03,443
SERVIDORES
1200
01:19:03,444 --> 01:19:06,531
Se arrepentirá toda su vida.
eso me ofendió.
1201
01:19:07,740 --> 01:19:08,992
¡Qué bastardo!
1202
01:19:15,623 --> 01:19:16,791
Pero si te envío esto...
1203
01:19:21,796 --> 01:19:24,799
Prométeme que saldremos este fin de semana.
1204
01:19:25,884 --> 01:19:27,343
Juntos.
1205
01:19:35,977 --> 01:19:37,979
- DE ACUERDO.
- ¿Sí? DE ACUERDO.
1206
01:19:39,981 --> 01:19:42,692
Y... ¿Cuánto tiempo?
1207
01:19:43,776 --> 01:19:44,693
Todo el fin de semana.
1208
01:19:44,694 --> 01:19:45,945
¿Todo el fin de semana?
1209
01:19:46,321 --> 01:19:47,613
¡Dios mío, Jimmy!
1210
01:19:47,614 --> 01:19:50,074
¡Lo siento, esto es una gran carga para ti!
1211
01:19:50,408 --> 01:19:52,784
No, no es una carga en absoluto. Yo...
1212
01:19:52,785 --> 01:19:54,370
Siento que no estás siendo sincero.
1213
01:19:56,956 --> 01:19:57,957
No...
1214
01:19:58,374 --> 01:19:59,292
¿Eva?
1215
01:20:01,836 --> 01:20:02,629
FOTOS DE LUTHORCORP
1216
01:20:11,471 --> 01:20:13,515
Vamos, Eva.
1217
01:20:28,446 --> 01:20:30,739
Soy Marta. Este es Juan.
1218
01:20:30,740 --> 01:20:32,658
Lois. Hola.
1219
01:20:32,659 --> 01:20:33,660
Lois.
1220
01:20:41,042 --> 01:20:41,835
Toma, hijo.
1221
01:20:43,461 --> 01:20:44,462
Hola mamá.
1222
01:20:45,213 --> 01:20:47,465
Me enviaron aquí para gobernar a todos.
1223
01:20:48,091 --> 01:20:49,259
Me enviaron a matar.
1224
01:20:49,759 --> 01:20:52,095
Clark, esto no es...
1225
01:21:17,036 --> 01:21:20,415
¿Nuestro chico mejorará?
1226
01:21:21,082 --> 01:21:22,000
Sí.
1227
01:21:22,667 --> 01:21:24,127
Eso es lo que dijo el Señor Fantástico.
1228
01:21:26,296 --> 01:21:28,214
No te preocupes por eso, Lois.
1229
01:21:28,923 --> 01:21:31,133
Es nuestro buen viejo amigo.
1230
01:21:31,134 --> 01:21:33,761
Especialmente cuando se trata de Clark.
1231
01:21:45,273 --> 01:21:46,816
Jimmy Olsen: ¡Llámame!
1232
01:21:49,819 --> 01:21:52,030
¿Esa chica todavía está obsesionada contigo?
1233
01:21:54,115 --> 01:21:55,616
¿Cómo lo haces, Jimmy?
1234
01:21:55,617 --> 01:21:56,950
No quise molestarte
1235
01:21:56,951 --> 01:21:58,785
pero me dijiste que llamara,
si descubro algo...
1236
01:21:58,786 --> 01:22:00,830
dijiste
Tu conversación con ella fue interrumpida.
1237
01:22:01,164 --> 01:22:03,165
Tal vez dejó caer su teléfono en el baño.
1238
01:22:03,166 --> 01:22:04,501
Esto le sucede a menudo.
1239
01:22:05,084 --> 01:22:08,505
No estoy seguro de las selfies sexys...
1240
01:22:17,263 --> 01:22:19,015
{\an8}NUEVA BORAVIA - LUTHORIA
JHARKHANPUR
1241
01:22:20,308 --> 01:22:22,143
Tu sexy ex es brillante.
1242
01:22:22,602 --> 01:22:24,436
-¿Sexi?
- Necesitamos hablar con Perry.
1243
01:22:24,437 --> 01:22:26,189
Iré tan pronto como pueda.
1244
01:22:28,858 --> 01:22:32,069
Enviar selfies sexys
¿A espaldas de Lex Luthor?
1245
01:22:32,070 --> 01:22:34,489
Ella es la idiota más grande del mundo.
1246
01:22:35,031 --> 01:22:37,658
¡Lex, dijo que el portal fue destruido!
1247
01:22:37,659 --> 01:22:39,243
- Dimensión de apertura...
- Lex...
1248
01:22:39,244 --> 01:22:40,870
- ¡Sid, díselo!
- ...se puede abrir de forma remota.
1249
01:22:40,995 --> 01:22:42,871
¡No es seguro!
1250
01:22:42,872 --> 01:22:46,333
Puedes cerrarlo más tarde
ingresando las coordenadas. ¿Bien?
1251
01:22:46,334 --> 01:22:47,836
- Teóricamente.
- ¡Excelente!
1252
01:22:49,504 --> 01:22:52,715
Si no podemos encontrarlo,
Necesitamos atraerlo.
1253
01:23:12,569 --> 01:23:15,696
Lex, debido a esto
se puede formar una falla
1254
01:23:15,697 --> 01:23:16,822
con acceso al área adyacente!
1255
01:23:16,823 --> 01:23:18,825
¿Crees que no sé esto?
1256
01:23:22,871 --> 01:23:24,580
Esto no debería haber sucedido.
1257
01:23:24,581 --> 01:23:26,082
¡Qué estás diciendo!
1258
01:23:26,624 --> 01:23:28,292
¿Puedes detener esto?
1259
01:23:28,293 --> 01:23:30,461
¿Puedo detener esto?
1260
01:23:36,467 --> 01:23:40,638
Por eso no crean
universo de bolsillo.
1261
01:23:40,930 --> 01:23:43,558
Aquí. superman no puede
ignóralo.
1262
01:23:45,852 --> 01:23:47,729
Ahora sabemos adónde irá.
1263
01:24:29,687 --> 01:24:31,064
Pensé que estabas aquí.
1264
01:24:33,399 --> 01:24:34,275
Hola papá.
1265
01:24:36,486 --> 01:24:38,071
Nunca has dormido tanto.
1266
01:24:42,450 --> 01:24:47,539
la semana pasada
Yo y mi madre, Héctor y los demás.
1267
01:24:47,664 --> 01:24:52,418
Fui a Beerki's Burritos en Luttus.
1268
01:24:53,461 --> 01:24:56,463
Solían ser
cerca de ese viejo granero azul
1269
01:24:56,464 --> 01:24:58,216
en la I-9. ¿Te acuerdas?
1270
01:25:00,969 --> 01:25:03,513
Los burritos siguen estando deliciosos.
1271
01:25:08,226 --> 01:25:10,728
Este Luann parece agradable.
1272
01:25:11,396 --> 01:25:12,856
Lois.
1273
01:25:14,023 --> 01:25:15,108
Su nombre es Lois.
1274
01:25:15,733 --> 01:25:17,443
Pero sí, ella es agradable.
1275
01:25:19,612 --> 01:25:21,823
Pero de alguna manera no eres tú mismo.
1276
01:25:23,741 --> 01:25:26,535
ese mensaje
lo que mis padres enviaron conmigo...
1277
01:25:26,536 --> 01:25:28,621
No había escuchado el final antes.
1278
01:25:29,455 --> 01:25:33,959
creo que
lo que escuchaste en este mensaje,
1279
01:25:33,960 --> 01:25:35,919
dice mucho más sobre ti
1280
01:25:35,920 --> 01:25:39,047
de lo que querían decir.
1281
01:25:39,048 --> 01:25:40,633
Papá, no lo entiendes.
1282
01:25:44,137 --> 01:25:46,139
No soy quien pensaba que era.
1283
01:25:51,394 --> 01:25:53,062
me enviaron aqui
para dañar a la gente.
1284
01:25:54,022 --> 01:25:57,609
Los padres no pueden decidir.
quiénes serán los niños.
1285
01:25:59,152 --> 01:26:01,820
Solo te damos habilidades
1286
01:26:01,821 --> 01:26:06,618
para que luego tu mismo
cometieron sus errores.
1287
01:26:11,998 --> 01:26:12,832
No.
1288
01:26:15,043 --> 01:26:18,254
Tú eliges, Clark.
1289
01:26:19,088 --> 01:26:20,965
Tus acciones.
1290
01:26:22,967 --> 01:26:27,096
Esto es lo que define quién eres.
1291
01:26:28,890 --> 01:26:30,433
Te diré algo, hijo.
1292
01:26:32,101 --> 01:26:33,520
No pude...
1293
01:26:38,775 --> 01:26:40,527
estar aún más orgulloso de ti.
1294
01:26:49,828 --> 01:26:51,079
Oh, buen amigo.
1295
01:26:51,830 --> 01:26:54,290
Clark, mira
lo que se muestra en la caja.
1296
01:26:57,877 --> 01:27:01,089
En Europa del Este
Las tropas boravas se preparan
1297
01:27:01,214 --> 01:27:05,092
a una nueva invasión de Jharkhanpur.
1298
01:27:05,093 --> 01:27:08,470
Los residentes locales tienen la intención
defender el pais
1299
01:27:08,471 --> 01:27:12,182
{\an8}a pesar de la evidente superioridad militar
1300
01:27:12,183 --> 01:27:14,102
{\an8}Ejército boravo bien entrenado.
1301
01:27:29,117 --> 01:27:31,995
Los aldeanos no pierden la esperanza
1302
01:27:32,328 --> 01:27:34,289
{\an8}incluso rodeado de tropas.
1303
01:27:34,664 --> 01:27:37,749
{\an8}Presidente de Boravia
Vasil Gurkos afirma
1304
01:27:37,750 --> 01:27:40,878
{\an8}que salvará a los ciudadanos de Jharkhanpur
de la tiranía
1305
01:27:40,879 --> 01:27:45,717
{\an8}LAS TROPAS DE BORAVIA ESTÁN EMPUJANDO HACIA LA FRONTERA
1306
01:27:49,596 --> 01:27:59,596
¡Superhombre!
1307
01:28:06,654 --> 01:28:10,783
{\an8}¡Supermán!
1308
01:28:13,161 --> 01:28:15,622
Sin Superman,
capaz de detenerlo
1309
01:28:15,747 --> 01:28:18,541
La gente de Jharkhanpur tiene pocas esperanzas ahora.
1310
01:28:19,083 --> 01:28:20,375
Limpié tus zapatos.
1311
01:28:20,376 --> 01:28:21,920
Lo traeré ahora.
1312
01:28:23,546 --> 01:28:26,590
¡Supermán!
Te necesitamos urgentemente en Metrópolis.
1313
01:28:26,591 --> 01:28:28,050
Necesito ir a Boravia, genial.
1314
01:28:28,051 --> 01:28:30,385
No habrá Boravia, ni Metrópolis,
1315
01:28:30,386 --> 01:28:32,597
ni el planeta Tierra,
si no vienes aquí.
1316
01:28:33,348 --> 01:28:35,307
La grieta está a punto de llegar a la ciudad.
1317
01:28:35,308 --> 01:28:38,019
No puedo detenerlo.
Necesito tu ayuda.
1318
01:28:40,772 --> 01:28:42,648
{\an8}Residentes de Metrópolis
1319
01:28:42,649 --> 01:28:45,359
La evacuación obligatoria está en curso.
1320
01:28:45,360 --> 01:28:48,530
Repito: la evacuación es obligatoria.
1321
01:28:50,323 --> 01:28:52,908
La evacuación obligatoria está en curso.
1322
01:28:52,909 --> 01:28:56,746
Repito: la evacuación es obligatoria.
1323
01:28:59,332 --> 01:29:01,876
La evacuación obligatoria está en curso.
1324
01:29:09,008 --> 01:29:11,051
Sí, está asustada, pero encuéntrala.
1325
01:29:11,052 --> 01:29:12,387
Todos tenemos miedo.
1326
01:29:13,137 --> 01:29:14,722
Dale el teléfono.
1327
01:29:15,431 --> 01:29:17,725
¡Juanita, por favor llama a Perséfone!
1328
01:29:18,434 --> 01:29:21,144
¡Ella escuchará! ¡Los gatos conocen tu voz!
1329
01:29:21,145 --> 01:29:23,523
me puse en contacto
con nuestra persona de contacto en BodaBank.
1330
01:29:23,898 --> 01:29:27,693
Luthor durante años
vendió armas a Gurkos por unos centavos.
1331
01:29:27,694 --> 01:29:30,113
- ¿Preguntas por qué?
- Preguntaré.
1332
01:29:30,572 --> 01:29:34,157
el lo hizo
a cambio de la mitad de Jharkhanpur.
1333
01:29:34,158 --> 01:29:35,075
Estás bromeando.
1334
01:29:35,076 --> 01:29:37,452
Al principio pensé
Eva me acaba de mandar un selfie.
1335
01:29:37,453 --> 01:29:41,290
Pero en el fondo hay mapas, contratos,
1336
01:29:41,291 --> 01:29:43,834
varios documentos,
confirmando la preparación de Boravia
1337
01:29:43,835 --> 01:29:47,462
Dale la mitad del país a Lex Luthor.
cuando se produce la invasión.
1338
01:29:47,463 --> 01:29:48,840
Quiere convertirse en rey.
1339
01:29:49,340 --> 01:29:51,050
- ¿Rey?
- El rey.
1340
01:29:51,509 --> 01:29:53,261
¿Por qué seguimos aquí?
1341
01:29:54,012 --> 01:29:56,221
Lois, ¿ese platillo volante sigue en el techo?
1342
01:29:56,222 --> 01:29:59,057
- Sí.
- Conceder. Cadáver.
1343
01:29:59,058 --> 01:30:00,601
- ¡Fue!
- Coge el tablero, Jimmy.
1344
01:30:00,602 --> 01:30:03,604
- ¿Cuántos asientos hay?
- Cinco o seis. Seis.
1345
01:30:03,605 --> 01:30:06,398
DE ACUERDO. Casa de empeño, tú también.
1346
01:30:06,399 --> 01:30:07,107
Gracias.
1347
01:30:07,108 --> 01:30:09,443
¿Por qué Lex necesita la mitad del desierto?
1348
01:30:09,444 --> 01:30:13,197
Sus secuaces creen que él creará
utopía tecnológicamente avanzada.
1349
01:30:13,198 --> 01:30:15,199
- ¿Utopía?
- Y será rentable.
1350
01:30:15,200 --> 01:30:18,785
Costo de los depósitos de petróleo.
muchas veces mayor que su inversión.
1351
01:30:18,786 --> 01:30:20,038
Cualesquiera que sean sus motivos,
1352
01:30:20,163 --> 01:30:22,998
Luthor lo intentó
arruinar la reputación de Superman.
1353
01:30:22,999 --> 01:30:26,502
Las fotos de Eva lo confirman
que está detrás del Martillo de Boravia.
1354
01:30:26,503 --> 01:30:29,630
Y detrás de todos los robots,
difamar a Superman en Internet.
1355
01:30:29,631 --> 01:30:32,549
Mister Terrific piensa
lo que creó Luthor
1356
01:30:32,550 --> 01:30:35,052
y esa brecha entre los universos.
1357
01:30:35,053 --> 01:30:37,054
Y todo esto para evitar que Superman
1358
01:30:37,055 --> 01:30:39,265
Detén la invasión de Boravia, jefe.
1359
01:30:39,807 --> 01:30:41,016
Llámame Perry.
1360
01:30:41,017 --> 01:30:42,644
Publicar un artículo. Rápido.
1361
01:30:48,483 --> 01:30:50,192
- Abróchate el cinturón.
- ¿Por qué no hay lugar para mí?
1362
01:30:50,193 --> 01:30:51,444
Jimmy, ¿podrías escribirlo?
1363
01:30:58,868 --> 01:31:00,578
¡Ay dios mío!
1364
01:31:05,124 --> 01:31:07,584
Daily Planet recibido
información exclusiva sobre
1365
01:31:07,585 --> 01:31:09,711
que el multimillonario Lex Luthor es al mismo tiempo
1366
01:31:09,712 --> 01:31:12,006
con el dictador borawiano
Vasil Gurkós.
1367
01:31:19,931 --> 01:31:21,557
Clark, ¿estás cerca?
1368
01:31:21,558 --> 01:31:24,644
Grieta cerca de Metrópolis.
Los códigos no lo cierran.
1369
01:31:25,770 --> 01:31:26,896
¡Tonterías!
1370
01:31:53,047 --> 01:31:55,924
¡Lex! ¡La ruptura ya está muy cerca!
1371
01:31:55,925 --> 01:31:57,551
Deténgalo.
1372
01:31:57,552 --> 01:31:59,303
No puedo. Sólo puedo detenerlo con un código.
1373
01:31:59,304 --> 01:32:00,638
Entonces espera.
1374
01:32:01,347 --> 01:32:02,557
¡Tenemos que irnos!
1375
01:32:02,932 --> 01:32:03,850
¡Otis!
1376
01:32:05,852 --> 01:32:06,811
LUTHORCORP
1377
01:32:23,786 --> 01:32:26,122
No sé donde terminaremos
cuando el mundo perecerá.
1378
01:33:26,349 --> 01:33:29,102
La grieta cerrará el código,
que no puedo hackear.
1379
01:33:29,394 --> 01:33:31,562
Luthor debe tener un código en LuthorCorp.
1380
01:33:31,563 --> 01:33:33,481
Espera. Llamaré a Krypto y nosotros...
1381
01:33:33,606 --> 01:33:35,274
¿Llevaste ese perro contigo?
1382
01:33:35,275 --> 01:33:38,653
Sí. yo no quería
para que matara las vacas de mis padres.
1383
01:33:58,548 --> 01:34:00,508
- Hazlo más ancho.
- No. Centrarse en el ingeniero.
1384
01:34:00,633 --> 01:34:02,427
- Tengo un extraterrestre, Larry.
- 7R.
1385
01:34:22,197 --> 01:34:23,572
No es demasiado tarde para los dos.
1386
01:34:23,573 --> 01:34:24,406
5A!
1387
01:34:24,407 --> 01:34:25,783
No deberías escuchar a Luthor...
1388
01:34:49,307 --> 01:34:50,058
¡2X!
1389
01:34:56,731 --> 01:34:58,565
Y ahora, Ángela, como estaba previsto,
1390
01:34:58,566 --> 01:35:01,152
Llena los pulmones de este bastardo y mátalo.
1391
01:35:43,361 --> 01:35:45,904
¿No puede él
contener la respiración durante una hora?
1392
01:35:45,905 --> 01:35:47,781
Si no hay aire en los pulmones, entonces no puede.
1393
01:35:47,782 --> 01:35:49,116
Pronto estará terminado.
1394
01:35:49,117 --> 01:35:50,784
Los nanocitos ejercen presión sobre el nervio óptico.
1395
01:35:50,785 --> 01:35:52,996
Visión y visión de rayos X.
debe ser suprimido.
1396
01:35:53,121 --> 01:35:54,247
Los pulmones se están llenando.
1397
01:36:05,466 --> 01:36:08,469
No cerraremos los ojos
1398
01:36:09,095 --> 01:36:12,639
hasta que fluyan por las calles
1399
01:36:12,640 --> 01:36:17,228
¡corrientes de sangre de Jharkhanpur!
1400
01:36:52,472 --> 01:36:53,890
¿Qué estaba haciendo?
1401
01:36:55,225 --> 01:36:57,434
¿Usar fricción para deshacerse de los nanitos?
1402
01:36:57,435 --> 01:36:59,102
No importa si se los quita de la cara.
1403
01:36:59,103 --> 01:37:00,812
Los nanocitos todavía están en sus pulmones.
1404
01:37:00,813 --> 01:37:02,690
Ingeniero, Ultraman, no te quedes atrás.
1405
01:37:03,358 --> 01:37:04,400
Lo estamos intentando.
1406
01:37:08,530 --> 01:37:09,530
No pierdas el foco.
1407
01:37:09,531 --> 01:37:10,531
¿Qué estás diciendo, Larry?
1408
01:37:10,532 --> 01:37:11,282
¡Más rápido!
1409
01:37:31,719 --> 01:37:32,971
Está a punto de asfixiarse.
1410
01:37:41,020 --> 01:37:43,022
Ingeniero, cúbralo por completo.
1411
01:38:09,632 --> 01:38:11,467
¡Esperar! ¿Qué está haciendo?
1412
01:38:18,933 --> 01:38:22,395
¡A esta velocidad no podré soportar el impacto!
1413
01:38:24,480 --> 01:38:27,358
¡No, Ángela, déjalo! ¡Solo él está protegido!
1414
01:38:44,209 --> 01:38:45,960
Entramos al hoyo.
1415
01:38:46,419 --> 01:38:48,171
Infrarrojos por favor.
1416
01:38:54,928 --> 01:38:56,513
Cambie a visión nocturna.
1417
01:39:29,045 --> 01:39:31,297
El corazón sigue latiendo, pero ella está inconsciente.
1418
01:39:31,798 --> 01:39:32,841
Recordemos las aves rapaces.
1419
01:40:01,202 --> 01:40:02,162
¿Qué demonios?
1420
01:40:02,287 --> 01:40:03,453
Eso es todo.
1421
01:40:03,454 --> 01:40:06,248
Fue bastante fácil clonarte.
1422
01:40:06,249 --> 01:40:09,042
solo era necesario
Peina los lugares de tus batallas,
1423
01:40:09,043 --> 01:40:11,003
para encontrar tu cabello.
1424
01:40:11,004 --> 01:40:12,881
Entonces terminaste en la Fortaleza.
1425
01:40:13,756 --> 01:40:14,924
Tenías mi ADN.
1426
01:40:15,216 --> 01:40:18,218
Sí, pero como suele pasar
al clonar,
1427
01:40:18,219 --> 01:40:19,553
la copia resultó ser imperfecta.
1428
01:40:19,554 --> 01:40:22,472
De repente es incluso más estúpido que tú.
1429
01:40:22,473 --> 01:40:24,057
Si es posible.
1430
01:40:24,058 --> 01:40:25,475
Pero es más fácil de controlar.
1431
01:40:25,476 --> 01:40:27,562
- 3L.
- Y más fuerte.
1432
01:40:28,897 --> 01:40:29,814
¡22K!
1433
01:40:32,775 --> 01:40:33,776
31D!
1434
01:40:34,736 --> 01:40:35,612
¡2A!
1435
01:40:36,738 --> 01:40:38,281
¡5 mil millones!
1436
01:40:39,157 --> 01:40:41,075
6K! ¡9A!
1437
01:40:42,785 --> 01:40:45,330
¡Mi cerebro siempre ganará!
1438
01:40:45,455 --> 01:40:48,208
¡El cerebro es más fuerte que el músculo!
1439
01:41:39,968 --> 01:41:45,306
¡Superhombre!
1440
01:41:50,770 --> 01:41:52,564
Lo que sea que me hagas, Luthor,
1441
01:41:53,731 --> 01:41:55,607
Tus planes en Boravia colapsarán.
1442
01:41:55,608 --> 01:41:58,319
¿Cómo es eso? ¿Y por qué?
1443
01:41:58,695 --> 01:42:00,446
Porque invité a mis amigos.
1444
01:42:01,030 --> 01:42:02,240
¿Señor Luthor?
1445
01:42:03,575 --> 01:42:05,367
Hay algún tipo de anomalía en la frontera.
1446
01:42:05,368 --> 01:42:08,037
JHARKHANPUR
BORAVIA
1447
01:42:18,047 --> 01:42:19,215
Lo siento, cariño.
1448
01:42:19,757 --> 01:42:21,134
Superman no pudo.
1449
01:42:22,051 --> 01:42:23,595
Y tendrás algo mejor.
1450
01:42:50,330 --> 01:42:52,999
nuestro ejercito
incapaz de derrotar a los superhumanos.
1451
01:42:53,458 --> 01:42:55,167
Di la orden de retirarme.
1452
01:42:55,168 --> 01:42:56,336
¿Retiro?
1453
01:42:56,586 --> 01:42:58,253
¡No!
1454
01:42:58,254 --> 01:42:59,797
¡Tenemos que ir al búnker!
1455
01:43:00,048 --> 01:43:00,882
¡Al búnker!
1456
01:43:17,690 --> 01:43:19,526
Sé que no me matarás.
1457
01:43:20,026 --> 01:43:23,613
Eres demasiado tierno y débil.
como Supermán.
1458
01:43:25,281 --> 01:43:26,491
No soy como Superman.
1459
01:43:34,040 --> 01:43:35,666
Perfecto. Publicar.
1460
01:43:35,667 --> 01:43:36,334
Ahora.
1461
01:43:37,794 --> 01:43:39,086
{\an8}LISTO PARA COPIAR
1462
01:43:39,087 --> 01:43:40,712
{\an8}RED LISTO
1463
01:43:40,713 --> 01:43:41,548
{\an8}PUBLICAR
1464
01:43:42,757 --> 01:43:47,219
estas exagerando
la importancia de Jharkhanpur para mí.
1465
01:43:47,220 --> 01:43:48,721
Fue solo una ventaja.
1466
01:43:49,389 --> 01:43:54,477
No te mataré por esta razón.
continuar el conflicto con Boravia.
1467
01:43:54,978 --> 01:43:59,231
Creé un conflicto militar con Boravia,
1468
01:43:59,232 --> 01:44:03,403
para que tenga una razón para matarte.
1469
01:44:03,778 --> 01:44:05,612
Cuando te involucraste
1470
01:44:05,613 --> 01:44:09,033
Me di cuenta de que las autoridades
apoyará tu destrucción.
1471
01:44:09,659 --> 01:44:10,451
¿Por qué?
1472
01:44:11,035 --> 01:44:13,663
¡Porque nos estás destruyendo!
1473
01:44:13,788 --> 01:44:15,498
10 años. 13B.
1474
01:44:36,895 --> 01:44:38,479
Te mueve la envidia, Luthor.
1475
01:44:38,938 --> 01:44:40,522
Esto es obvio.
1476
01:44:40,523 --> 01:44:42,774
¿De qué estás hablando? No soy tonto.
1477
01:44:42,775 --> 01:44:45,986
Sé que la envidia me consume
todos los días.
1478
01:44:45,987 --> 01:44:46,946
{\an8}13 litros.
1479
01:44:50,450 --> 01:44:53,161
Si alguien menciona
Galileo o Einstein
1480
01:44:53,286 --> 01:44:55,163
o alguien más al mismo tiempo que yo,
1481
01:44:55,288 --> 01:44:58,040
me siento
mientras las náuseas suben a mi garganta.
1482
01:44:58,041 --> 01:44:59,416
Pero Galileo hizo algo.
1483
01:44:59,417 --> 01:45:02,962
No era una especie de venusiano,
catapultado a nuestro planeta
1484
01:45:03,379 --> 01:45:06,340
sólo para que el mundo lo adore,
1485
01:45:06,341 --> 01:45:11,137
porque su fuerza habla de
que débiles somos todos.
1486
01:45:15,517 --> 01:45:18,852
Por tanto, mi envidia es una vocación.
1487
01:45:18,853 --> 01:45:22,064
La única esperanza para la humanidad.
1488
01:45:22,065 --> 01:45:26,860
Porque ella se volvió para mi
incentivo para destruirte.
1489
01:45:26,861 --> 01:45:27,862
1A!
1490
01:45:28,196 --> 01:45:31,616
1A!
1491
01:45:31,950 --> 01:45:33,951
1A!
1492
01:45:33,952 --> 01:45:34,702
Sí.
1493
01:45:44,003 --> 01:45:47,590
¿Por qué estás sonriendo, idiota?
1494
01:45:48,633 --> 01:45:50,802
El cerebro es más fuerte que el músculo.
1495
01:45:53,471 --> 01:45:54,472
Lo siento, amigo.
1496
01:45:57,684 --> 01:45:59,352
TENGO BAJOS
1497
01:46:11,239 --> 01:46:12,448
¡No!
1498
01:46:17,036 --> 01:46:18,496
¿Lo estás siguiendo a través de ellos?
1499
01:46:19,038 --> 01:46:20,248
¿Le estás dando órdenes?
1500
01:46:28,214 --> 01:46:29,340
¡Cripto!
1501
01:46:30,842 --> 01:46:31,759
Trae un juguete.
1502
01:46:35,805 --> 01:46:37,557
Treinta y seis... ¡Perro estúpido!
1503
01:46:38,600 --> 01:46:39,267
C no tiene ningún efecto.
1504
01:46:53,406 --> 01:46:54,741
- ¡12C!
- D no tiene ningún efecto.
1505
01:47:00,830 --> 01:47:01,831
36B...
1506
01:47:02,957 --> 01:47:04,292
- No.
- N no funciona.
1507
01:47:11,758 --> 01:47:13,383
- ¡No!
- B no funciona.
1508
01:47:13,384 --> 01:47:14,134
¡No funciona!
1509
01:47:14,135 --> 01:47:15,220
¡Te lo dije, Larry!
1510
01:47:29,776 --> 01:47:30,609
SIN SEÑAL
1511
01:47:30,610 --> 01:47:31,861
Pero no funciona.
1512
01:47:33,780 --> 01:47:34,572
¡Lex!
1513
01:47:35,657 --> 01:47:37,283
Las aves rapaces han llegado.
1514
01:47:42,789 --> 01:47:43,622
¡Mátalo!
1515
01:47:43,623 --> 01:47:44,874
Te deseo buena suerte.
1516
01:48:49,856 --> 01:48:50,815
¡Ey!
1517
01:48:53,276 --> 01:48:55,110
Estos no son juegos para ti.
1518
01:48:55,111 --> 01:48:56,528
Deja de hacer tonterías.
1519
01:48:56,529 --> 01:48:59,031
Necesitamos a Luthor
para detener la ruptura.
1520
01:48:59,032 --> 01:49:01,367
No estoy bromeando. Estoy ocupado con cosas importantes.
1521
01:49:03,995 --> 01:49:05,997
Está a punto de llegar a Bakerline.
1522
01:49:06,456 --> 01:49:07,790
Hay gente ahí.
1523
01:49:15,173 --> 01:49:16,757
- Tenemos que irnos.
- No llegaremos a tiempo.
1524
01:49:16,758 --> 01:49:18,134
- Ya está cerca.
- Tenemos que intentarlo.
1525
01:49:23,056 --> 01:49:24,057
¡Lex!
1526
01:49:25,433 --> 01:49:26,808
Estoy cerrando la brecha.
1527
01:49:26,809 --> 01:49:29,437
¡No! ¡Ellos lo eligieron, déjenlos morir!
1528
01:49:29,562 --> 01:49:31,188
Lo dejaremos fuera del búnker.
1529
01:49:31,189 --> 01:49:33,233
- hasta que llegué a la ciudad que quería.
- ¿Qué?
1530
01:49:35,693 --> 01:49:36,945
¡Abre el portal!
1531
01:49:41,908 --> 01:49:43,660
Termina. Fue.
1532
01:49:44,410 --> 01:49:45,954
La seguridad es lo primero.
1533
01:49:58,216 --> 01:49:59,633
¡Ey!
1534
01:49:59,634 --> 01:50:00,927
Código de cierre aquí.
1535
01:50:01,761 --> 01:50:03,763
- Puedo ayudar.
- No hay necesidad.
1536
01:50:04,347 --> 01:50:06,266
¡Soy el Señor Fantástico, maldita sea!
1537
01:50:07,475 --> 01:50:10,353
¡Maldito alienígena!
1538
01:50:11,604 --> 01:50:14,148
Aquí es donde te equivocaste conmigo, Lex.
1539
01:50:15,233 --> 01:50:17,025
Soy la misma persona que todos los demás.
1540
01:50:17,026 --> 01:50:19,736
Amo. Me temo que.
1541
01:50:19,737 --> 01:50:22,489
Me despierto por la mañana y
aunque no se que hacer,
1542
01:50:22,490 --> 01:50:24,283
lo voy paso a paso
1543
01:50:24,284 --> 01:50:26,618
y tratando de hacerlo lo mejor que puedo.
1544
01:50:26,619 --> 01:50:28,371
Cometo errores todo el tiempo.
1545
01:50:28,496 --> 01:50:30,373
Pero esto es típico de la gente.
1546
01:50:31,666 --> 01:50:33,501
Y esta es mi mayor fortaleza.
1547
01:50:35,503 --> 01:50:39,047
Y por el bien del mundo espero
ese un día
1548
01:50:39,048 --> 01:50:41,050
entenderás que el tuyo también lo es.
1549
01:50:41,926 --> 01:50:43,677
Que lindo.
1550
01:50:43,678 --> 01:50:46,930
Pero todo no tiene sentido
Eres una broma.
1551
01:50:46,931 --> 01:50:50,726
Las autoridades me dieron permiso para matarte.
1552
01:50:50,727 --> 01:50:52,896
Si no es hoy, mañana...
1553
01:50:58,651 --> 01:50:59,902
¡No!
1554
01:50:59,903 --> 01:51:02,322
Oh... ¡Para! Krypto, déjalo ir.
1555
01:51:05,074 --> 01:51:08,036
Cripto, ¡déjalo ir!
1556
01:51:14,250 --> 01:51:14,918
Compañero.
1557
01:51:21,174 --> 01:51:21,841
Orden.
1558
01:51:36,356 --> 01:51:38,107
¡Sí!
1559
01:51:50,078 --> 01:51:51,579
- Lex.
- ¿Qué?
1560
01:51:52,372 --> 01:51:55,749
Buenas noticias de Daily Planet.
1561
01:51:55,750 --> 01:52:00,379
El multimillonario Lex Luthor
apoyó en secreto a otro país.
1562
01:52:00,380 --> 01:52:04,383
Luthor entregó las armas
por miles de millones de dólares...
1563
01:52:04,384 --> 01:52:07,469
{\an8}Lex Luthor en secreto
colaboró con Vasil Gourkos
1564
01:52:07,470 --> 01:52:11,266
{\an8}y el gobierno de Boravia,
para derrocar al gobierno en Jharkhanpur.
1565
01:52:11,724 --> 01:52:15,645
{\an8}- Luthor transmitió...
- Venía a menudo a nuestro show.
1566
01:52:16,354 --> 01:52:18,273
{\an8}No teníamos idea de que era un traidor.
1567
01:52:21,901 --> 01:52:25,737
{\an8}Conservadores y liberales
Finalmente coincidimos en una cosa:
1568
01:52:25,738 --> 01:52:27,115
{\an8}Lex Luthor es un sinvergüenza.
1569
01:52:27,532 --> 01:52:30,951
El mundo entero está en armas contra Superman
1570
01:52:30,952 --> 01:52:33,872
y todos le debemos una disculpa.
1571
01:52:34,330 --> 01:52:38,418
Él es el héroe
como siempre lo consideramos.
1572
01:53:09,199 --> 01:53:11,784
¡Gracias!
1573
01:53:17,373 --> 01:53:18,583
Fue impresionante.
1574
01:53:19,292 --> 01:53:21,669
chico, tal vez
deberías unirte al grupo.
1575
01:53:22,170 --> 01:53:23,295
Ríndete.
1576
01:53:23,296 --> 01:53:26,089
Sin ofender, pero que cara tan espeluznante.
1577
01:53:26,090 --> 01:53:28,091
¿Representó a la Banda de la Justicia?
1578
01:53:28,092 --> 01:53:29,093
¿Pandilla de la Justicia?
1579
01:53:29,969 --> 01:53:31,262
Nombre genial.
1580
01:53:32,305 --> 01:53:33,056
Eres aceptado.
1581
01:53:36,100 --> 01:53:37,185
¡Vamos!
1582
01:53:40,605 --> 01:53:42,941
Me alegro que no te importe
Superhumanos, Rick.
1583
01:53:43,733 --> 01:53:45,944
Al fin y al cabo, ahora ellos dictan las condiciones.
1584
01:53:59,624 --> 01:54:00,791
¡Ten cuidado!
1585
01:54:00,792 --> 01:54:01,918
- No me rompas la mano.
- ¡Florette!
1586
01:54:02,627 --> 01:54:03,628
¡Madre!
1587
01:54:11,886 --> 01:54:13,888
Lleva a este calvo a la cárcel de Belle Reve.
1588
01:54:55,430 --> 01:54:57,640
Ahora podemos estar juntos para siempre.
1589
01:55:05,148 --> 01:55:05,815
Señorita Lane.
1590
01:55:08,902 --> 01:55:09,694
Hola.
1591
01:55:10,195 --> 01:55:12,030
Podría darte una entrevista.
1592
01:55:12,780 --> 01:55:15,365
Te diré lo que queda detrás de escena.
1593
01:55:15,366 --> 01:55:16,242
Ciertamente.
1594
01:55:17,118 --> 01:55:18,620
Seria...
1595
01:55:20,288 --> 01:55:21,039
genial.
1596
01:55:24,167 --> 01:55:25,210
¿Quizás allí?
1597
01:55:25,585 --> 01:55:26,586
En la entrevista.
1598
01:55:59,994 --> 01:56:00,829
¡Ey!
1599
01:56:04,249 --> 01:56:05,458
Yo también te amo.
1600
01:56:32,861 --> 01:56:34,403
¿Cuánto tiempo tienen esto?
1601
01:56:34,404 --> 01:56:35,655
Tres meses.
1602
01:56:36,155 --> 01:56:38,448
{\an8}EL VERDADERO HÉROE DE METRÓPOLIS
1603
01:56:38,449 --> 01:56:40,826
{\an8}La ciudad recordará
Mali de Falafel Mali
1604
01:56:40,827 --> 01:56:42,996
{\an8}Aquí pones todo en orden.
1605
01:56:43,121 --> 01:56:45,164
Y yo también estoy bien.
1606
01:56:45,165 --> 01:56:47,040
- ¿Crees eso?
- Sí.
1607
01:56:47,041 --> 01:56:48,293
Te da una ventaja.
1608
01:56:49,294 --> 01:56:51,129
Quizás algún día me des un nombre.
1609
01:56:51,796 --> 01:56:54,090
Bueno, "Cuarto" es el nombre.
1610
01:56:54,591 --> 01:56:55,842
"Gary" también.
1611
01:56:59,345 --> 01:57:00,679
¡Maldita sea!
1612
01:57:00,680 --> 01:57:02,724
Parece que tu prima ha regresado.
1613
01:57:05,185 --> 01:57:06,019
Sí.
1614
01:57:06,436 --> 01:57:09,022
¿Qué pasa, hombre?
1615
01:57:10,023 --> 01:57:11,732
¿Por qué moviste la puerta?
1616
01:57:11,733 --> 01:57:13,066
No pude mover la puerta.
1617
01:57:13,067 --> 01:57:14,277
¿Dónde está mi perro?
1618
01:57:21,826 --> 01:57:24,245
Por eso tiene
problemas de conducta.
1619
01:57:24,370 --> 01:57:25,705
Sin restricciones.
1620
01:57:29,125 --> 01:57:30,293
Esto no es bueno, ¿verdad?
1621
01:57:40,553 --> 01:57:41,803
¡Vamos!
1622
01:57:41,804 --> 01:57:43,932
Gracias por vigilarlo, hombre.
1623
01:57:47,310 --> 01:57:49,895
Le encanta pasar el rato en otros planetas.
1624
01:57:49,896 --> 01:57:51,314
Donde está el sol rojo.
1625
01:57:52,023 --> 01:57:53,398
Por nuestro metabolismo
1626
01:57:53,399 --> 01:57:55,943
en un planeta con un sol amarillo
No puedes emborracharte.
1627
01:57:55,944 --> 01:57:58,403
si fuera capaz
experimentar emociones
1628
01:57:58,404 --> 01:58:00,365
Me preocuparía que ella saliera de fiesta.
1629
01:58:00,657 --> 01:58:01,407
Sí.
1630
01:58:01,741 --> 01:58:05,202
Superman, ¿te gustaría verlo?
mensaje de los padres?
1631
01:58:05,203 --> 01:58:06,996
Esto lo calma.
1632
01:58:08,122 --> 01:58:09,999
Sí, Gary, será agradable.
1633
01:58:17,006 --> 01:58:19,342
Todo lo que ves, lo ves por primera vez.
1634
01:58:26,724 --> 01:58:28,560
Esto es todo para ti.
1635
01:58:31,563 --> 01:58:32,480
Clark.
1636
01:58:42,824 --> 01:58:43,825
¡Lo lograste!
1637
02:00:58,251 --> 02:01:02,630
SUPERMÁN
1638
02:08:33,873 --> 02:08:34,791
¿Qué?
1639
02:08:38,711 --> 02:08:39,420
¿Sí?
1640
02:08:39,838 --> 02:08:41,922
Él es... un poco torcido.
1641
02:08:41,923 --> 02:08:43,257
Entonces, ¿qué debo hacer?
1642
02:08:43,258 --> 02:08:45,217
¿Desmoronarse y doblarse de nuevo?
1643
02:08:45,218 --> 02:08:46,719
No, yo sólo...
1644
02:08:48,596 --> 02:08:49,514
¿Qué?
1645
02:08:52,100 --> 02:08:53,977
Lo siento. No quise molestarte.
1646
02:08:55,895 --> 02:08:57,272
No debería haber hablado de esto.
1647
02:08:58,481 --> 02:09:01,191
¡Maldita sea, a veces puedo ser un idiota!
1648
02:09:01,192 --> 02:09:03,152
Traducción de Marina Chapman